Der vierte Band des Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae umfasst die Inschriften der Gebiete Iudaeas und Idumaeas von der Zeit Alexanders bis zum Ende der byzantinischen Herrschaft im 7. Jahrhundert in allen Sprachen, die damals für Inschriften verwendet wurden: Griechisch, Latein, Hebräisch, Aramäisch, Samaritanisch, Christlich-Palästinisches Aramäisch, Georgisch, Armenisch. Die mehr als 1300 Texte sind geographisch nach den Fundorten in etwa von Lydda im Nordwesten bis Masada im Südosten geordnet. Der Band erfasst u.a. Städte wie Bethlehem, En Gedi, Eleutheropolis, Emmaus, Hebron, Herodion, Jericho, Maresha.
W. Ameling, Universität zu Köln; H.M. Cotton, Hebrew University Jerusalem; W. Eck, Universität zu Köln et al.
"Wie schon bei den frheren Bnden sind die meistens von Benjamin Isaac verfassten Einleitungen zu den wichtigen Hauptorten des behandelten Raumes von hchster Qualitt, vor allem aufgrund ihrer Quellennhe. [...] CIIP 4 unterscheidet sich von den frheren Bnden dadurch, dass in begrenswerter Hufigkeit nun bei greren Fundpltzen auch Grundrisse und Plne groformatig abgedruckt werden. [...] CIIP 4 [...] stellt einen Meilenstein epigraphischer Arbeit dar, zu dem allen Herausgeberinnen und Herausgebern nur gratuliert werden kann."
Konstantin M. Klein in: Plekos 20, 2018, 335-348 "Es bleibt zu wnschen, dass in einem vergleichbaren Tempo auch noch die brigen Bande verffentlicht werden, denn fr jeden, der mit Umwelttexten, Onomastika, Schriftentwicklung, Landesgeschichte und Geschichte der einzelnen Ortslagen arbeitet, sind die Bande dieser Reihe ein unverzichtbares und hchst hilfreiches Werkzeug von sehr hoher wissenschaftlicher Qualitt."
W. Zwickel in: ZAW 131.2 (2019), 323-324
Anyone involved in the study of ancient Iudaea/Palaestina and its vicinity has felt the need for a comprehensive work containing all the inscriptions in various languages found in the region. The lack of such a work was all the more regrettable, as the material concerns not only those interested in the region, but also students of a great variety of related subjects, such as the history of the ancient Near East, ancient Jewish history and early Christianity, and, of course, historians of the Hellenistic, Roman and Byzantine periods. A group of scholars from Israel and Germany is now producing such a corpus. It contains all the inscriptions from the time of Graeco-Roman rule in the area, from the time of Alexander until the end of Byzantine rule in Palestine around 640. The territory covered is the strip between the Mediterranean and the river Jordan, the Negev, and the Golan Heights. Unlike traditional corpora of inscriptions it is intended to include inscriptions in all languages represented: not only Greek and Latin, but also Semitic languages, primarily Hebrew, Aramaic (Jewish, Samaritan, Nabataean, Christian and Syriac), Thamudic and the Caucasian languages. The advantages of such a Corpus are obvious: all cultural phenomena expressed in inscriptions can be seen together. The inscriptions are presented within their specific context, and complemented by a translation and commentary; where available, the texts are accompanied by a reproduction. Each volume of the edition is dedicated to a specific region: Vol. 1 Jerusalem, Vol. 2 Caesarea and the Middle Coast, Vol. 3 South Coast, Vol. 4 Judea/Idumea, Vol. 5 Galilee, Vol. 6 Negev.
"Wie schon bei den fr