Leipzig, Hartmann, 1828. 17x10cm. Ajouter. environ. 900pages. Reliures demi-toile vers 1860 avec titre au dos.

Langue : Allemand

Numéro de commande : 156461

Remarques : *Graesse IV, 378 ; Très bien. X, 478.2 (daté de 1827) ; voir. Remarque PMM 115 - Première édition allemande de l'ouvrage programmatique de l'Italie. Risorgimento "I promessi sposi", "probablement le plus célèbre de tous les romans italiens" (PMM). Il fut imprimé en italien en 1825-1826, mais ne fut disponible dans le commerce qu'en juin 1827. « Dès le 18 juillet 1827, Goethe zu Eckermann parlait avec enthousiasme de la nouvelle publication qui, à son avis, « dépassait tout ce que nous connaissions de ce genre » » (KLL). - "Si de telles comparaisons peuvent être faites, le roman de Manzoni a la même signification pour la littérature italienne que le Faust de Goethe dans les pays germanophones, ou pour le dire avec son dernier traducteur anglais Bruce Penman : si seulement Dickens avait écrit un roman et qu'il il n'y a pas de Fielding ni de Thackeray, si ce roman avait anticipé le thème d'un mouvement de libération nationale réussi et avait eu une influence profonde, durable et bénéfique sur la langue anglaise, nous aurions un livre qui aurait la même place dans notre littérature que le Promessi Sposi en italien. Le roman est une lecture obligatoire dans les écoles secondaires, de nombreux membres de la génération plus âgée connaissent encore le début par cœur et il existe des montagnes de littérature secondaire. Cette canonisation excessive et ces commentaires constants lui ont valu une réputation de classique poussiéreux auquel de nombreux Italiens ne peuvent s'identifier. En revanche, Umberto Eco disait : J'aime ce roman parce que j'ai eu la chance de le lire pour la première fois avant d'en être tourmenté à l'école. (Wikipédia). - Bel exemplaire propre de la rare première édition allemande.