Author Biography

Michelle Hartman is assistant professor of Arabic literature and language at the Institute of Islamic Studies, McGill University. She is the translator (with Maher University. She is the translator (with Maher Barakat) of Muhammad Kamil al-Khatib's acclaimed novel Just Like a River.

Long Description

Joseph, Jesus and Job are all immediately recognizable religious figures in both Christianity and Islam who have been incorporated into a range of artistic and literary projects both inside and outside the Arab world. This study examines how three Lebanese women authors borrow and use these religious figures within their works of creative fiction. It proposes that the social, political and literary contributions of these works are interlinked and that their messages, especially those related to religion and gender, emerge through their innovations and artistry as creative works. Drawing on the dual critical frameworks of intertextuality and postcolonial feminist theory, the study sets these works and their themes in relationship to multiple contexts, posing the question: Are these Arabic, French and/or Francophone novels? Should they be understood as Arab, Lebanese, and/or 'Third' World texts? As women's literature? The works treated are: Huda Barakat's Hajar al-dahik, Najwa Barakat's Hayat wa-alam Hamad ibn Silana, and Andree Chedid's La femme de Job.

Details