MEISSEN LOVELY FIGURINE GROUP:
THE ICE SKATERS
(SEASONS' FIGURINES:  THE WINTER)

MEISSEN GROSSARTIGE FIGURENGRUPPE:
DIE SCHLITTSCHUHLÄUFER
(JAHRESZEITEN - FIGUREN:  DER WINTER)

Meissen,
manufactured 19th century

designed by J. J. Kaendler   (circa 1756)

DEUTSCHE BESCHREIBUNG:

MANUFAKTUR:     MEISSEN

DATIERUNG:    19. JAHRHUNDERT

MATERIAL:
WEISSES PORZELLAN, GLASIERT, FEINE BEMALUNG 

TECHNIK:     HANDGEFORMTES PORZELLAN  

ENTWERFER:  
JOHANN JOACHIM KÄNDLER (1706 - 1775)   /  seit 1731 Modelleur der Meissener Manufaktur,  er ist einer der besten Modelleure, die jemals für Meissen arbeiteten.
KÄNDLER SCHUF DIESES MODELL UM 1756.

DETAILS:

WUNDERSCHÖNE MEISSEN FIGURENGRUPPE VON GROSSARTIGER GESAMTERSCHEINUNG:

THEMA:
DIE SCHLITTSCHUHLÄUFER
JAHRESZEITENFIGUREN-GRUPPE:  DER WINTER

       --  eine   ELEGANTE ADELIGE DAME IN WINTERKLEIDUNG  wird von einem knienden  GALAN  unterstützt   /    dieser ist der Dame behilflich, ihre Schlittschuh-Kufen an die Schuhe zu befestigen.
BEIDE FIGUREN SIND IN ELEGANTESTE ROKOKO - KLEIDUNG GEHÜLLT, DIE NUR MITGLIEDERN DER ADELIGEN OBERSCHICHT ZUSTAND.
Die Figurengruppe basiert auf einem weißen Rundsockel, der mit Rocailledekor dekoriert ist.

Hervorragender Gesamteindruck, großartige Modellierung,  FEINSTE MALEREI  (bitte schauen Sie zum Beispiel auf das großartige Rokoko - Kleid der Dame = mit feinster Blumenmalerei auf weissem Grund verziert).

MASSANGABEN:
Höhe:      14.5  cm

MARKEN:
DIESE MEISSEN FIGURENGRUPPE IST FOLGENDERMASSEN GEKENNZEICHNET:  BLAUE MEISSENER SCHWERTERMARKE   (UNTERGLASUR) AUS DEM DRITTEN VIERTEL DES 19. JAHRHUNDERTS    /  ERSTE WAHL .  DATIERUNG UM 1880.

MODELLNUMMER  36   |   PRESSNUMMER   23  |   MALERNUMMER  17

ZUSTAND:
IN AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND  /  ES SIND KEINE BESCHÄDIGUNGEN VORHANDEN  
 

ENGLISH DESCRIPTION:

MANUFACTORY:   MEISSEN

DATING:          made  19th century

MATERIAL:    
WHITE PORCELAIN, GLOSSY FINISH, FINEST PAINTING

DESIGNER:      JOHANN JOACHIM KÄNDLER (1706 - 1775) /  since 1731 modelleur of Meissen manufactory,  he is one of the best modellers Meissen manufactory ever had.
KÄNDLER DESIGNED THIS MODEL CIRCA 1756.

TECHNIQUE:  HANDMADE PORCELAIN  


DETAILED DESCRIPTION:

EXCELLENT MEISSEN KAENDLER FIGURINE GROUP OF MOST INTERESTING APPEARANCE:

SUBJECT:
ICE - SKATING COUPLE
SEASONS' FIGURINE GROUP:  THE WINTER

       --  a   NOBLE LADY WEARING WINTER GARMENTS  is supported by a kneeling  NOBLEMAN who is going to assist her to put the blades on her shoes.
BOTH FIGURINES ARE STUNNINGLY CLAD IN FINEST ROCOCO GARMENTS WHICH WERE NORMALLY WORN ONLY BY MEMBERS OF NOBLE UPPER CLASS.

The figurine group is based on round white support decorated with Rocaille ornaments.

Wonderful as well as finest appearance,  superb modelling,  FINEST PAINTING  (please look for example at the lady's gorgeous Rococo dress, decorated with stunningly painted flower pattern laid on white surface).

MEASURES / DIMENSIONS:
height:         5.70   inches

MARKS:
THIS MEISSEN FIGURINE GROUP IS MARKED BY BLUE MEISSEN SWORD MARK WITH  POMMELS ON HILTS OF 19TH CENTURY ,   MADE CIRCA 1880    /   FIRST QUALITY .

MODEL NUMBER  36    |   FORMER'S NUMBER   23  |   PAINTER'S NUMBER  17

CONDITION:   EXCELLENT      (there aren't any damages existing)