„In der nördlichen Dunkelheit gibt es einen Fisch und sein Name ist K'un. Der K'un ist so riesig, dass ich nicht weiß, wie viele tausend Li er misst. Er verändert sich und wird ein Vogel, dessen Name P'eng ist. Der Rücken des P'eng misst, wie viele tausend Li ich nicht kenne, und wenn er aufsteht und davonfliegt, sind seine Flügel wie Wolken am Himmel. Wenn sich das Meer zu bewegen beginnt, macht sich dieser Vogel auf den Weg in die südliche Dunkelheit, den See des Himmels.

Wenn der P'eng in die südliche Dunkelheit reist, wird das Wasser für dreitausend Li aufgewühlt. Er schlägt den Wirbelwind und erhebt sich neunzigtausend Li, um sich auf den sechsten Monatssturm zu begeben.“ Schwankende Hitze, Staubpartikel, Lebewesen, die sich gegenseitig verwirren - der Himmel sieht sehr blau aus. Ist das seine wahre Farbe oder liegt es daran, dass es so weit weg ist und kein Ende hat? Wenn der Vogel nach unten schaut, ist alles, was er sieht, auch blau.