Das Summicron-M mit der Nr. 3454243 von 1987 aus dem Nachlass meine Vaters ist in einem sehr guten Zustand. Ich kann keine Gebrauchspuren erkennen. Auch die Linsen sind glasklar. Von diesem Objektiv wurden nur 1000 hergestellt. Kratzer sind nicht erkennbar. Für den Versand habe ich auch noch eine Leitz-Transportkarton gefunden. Auch dieser ist in einem guten Zustand.

The Summicron-M with the no. 3454243 from 1987 from my father's estate is in very good condition. I can see no signs of use. The lenses are also crystal clear. Only 1000 of these lenses were made. There are no recognisable scratches. I also found a Leitz transport box for shipping. This is also in good condition.

Le Summicron-M n° 3454243 de 1987 provenant de la succession de mon père est en très bon état. Je ne vois aucune trace d'utilisation. Les lentilles sont également claires comme du cristal. Seuls 1000 exemplaires de cet objectif ont été fabriqués. Aucune rayure n'est visible. Pour l'expédition, j'ai également trouvé un carton de transport Leitz. Celui-ci est également en bon état.

Il Summicron-M con il n. 3454243 del 1987, proveniente dalla proprietà di mio padre, è in ottime condizioni. Non vedo segni di utilizzo. Anche le lenti sono cristalline. Sono stati prodotti solo 1000 di questi obiettivi. Non ci sono graffi riconoscibili. Ho trovato anche una scatola da trasporto Leitz per la spedizione. Anche questa è in buone condizioni.

这枚编号为 3454243 的 Summicron-M 于 1987 年从我父亲的遗产中获得，保存状况非常好。我看不出任何使用过的痕迹。镜片也非常清晰。这些镜头只生产了 1000 只。镜片上没有明显的划痕。我还发现了一个用于运输的 Leitz 运输箱。它的状况也很好。

Aufgrund des neuen EU-Rechts gelten folgende Bedingungen: Bei dieser Auktion handelt es sich um einen Kaufvertrag von Privat an Privat nach § 13 BGB. Die Auktion erfolgtunter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme. Gemäß § 447BGB gilt, dass mit Übergabe an den Versand die Gefahr auf den Käufer übergeht. Laut dem neuen EU-Recht muss dieser Zusatz unter jeder Online-Auktion stehen, ansonsten haftet der Verkäufer ein ganzes Jahr für die verkaufte Ware.

Due to the new EU law, the following conditions apply: This auction is apurchase contract from private to private according to § 13 BGB. The auctiontakes place under exclusion of any warranty, guarantee and return. According to§ 447 BGB, the risk is transferred to the buyer when the goods are handed overfor dispatch. According to the new EU law, this addition must be included underevery online auction, otherwise the seller is liable for the goods sold for awhole year.

En raison de la nouvelle législation européenne, les conditions suivantes s'appliquent : Cette vente aux enchères est un contrat de vente de particulier à particulier selon le § 13 du Code civil allemand (BGB). La vente aux enchères se déroule sans garantie ni reprise. Conformément au § 447BGB, le risque est transféré à l'acheteur au moment de la remise à l'expédition. Conformément à la nouvelle législation européenne, cette mention doit figurer sous chaque vente aux enchères en ligne, faute de quoi le vendeur est responsable de la marchandise vendue pendant une année entière.

A causa della nuova legge UE, si applicano le seguenti condizioni: Questa asta è un contratto di acquisto da privato a privato ai sensi del § 13 BGB. L'asta si svolge con l'esclusione di qualsiasi garanzia e restituzione. Secondo il § 447BGB, il rischio viene trasferito all'acquirente quando la merce viene consegnata per la spedizione. Secondo la nuova legge dell'UE, questa aggiunta deve essere inclusa in ogni asta online, altrimenti il venditore è responsabile della merce venduta per un anno intero.


根据新的欧盟法律，适用以下条件： 根据《德国民法典》第 13 条，本次拍卖为私人之间的购买合同。拍卖不提供任何担保、保证和退货。根据《德国民法典》第 447 条的规定，当货物交付发货时，风险即转移至买方。根据新的欧盟法律，每场在线拍卖都必须包含这一附加条款，否则卖方将对售出的货物承担一整年的责任。