Français

Distinguer le fabricant d'un tube

Un fait important à noter, dès le début des années 60, le groupe Philips possédait la grande majorité des fabricants de lampes mondiaux. Donc, les usines Mullard, RTC(La Radiotechnique), Mazda, EI, Siemens, RFT, Telefunken, Valvo, Lorzenz, Brimar, Tungsram, etc. et bien sûr les usines de Philips en Hollande, mais aussi Sylvania ou Matsushita hors Europe par exemple fabriquaient pour le groupe.

En fonction des besoins en stocks de l'une ou l'autre usine pour telle ou telle référence, ou si telle ou telle usine ne fabriquait pas une référence donnée mais la proposait tout de même dans son catalogue, les usines du groupe s'approvisonnaient les unes les autres, l'usine destinatrice apposant simplement son logo sur un tube fabriqué par une autre usine du groupe.

Ainsi, on retrouve des tubes sortant de l'usine Philips Herleen avec le label RTC, des tubes sortant de l'usine RTC avec le label Mullard, des tubes sortant de l'usine Telefunken de Berlin avec le label Mazda, des tubes sortant de l'usine RFT avec le label Tungsram, des tubes sortant de l'usine EI avec le label Siemens, etc. TOUTES LES COMBINAISONS SONT POSSIBLES ! Se fier au label n'est donc pas une bonne idée pour savoir qui a fabriqué le tube.

Pour savoir qui a fabriqué le tube, il faut se référer au code usine gravé à l'acide sur la partie inférieur du bulbe en verre (ou en dessous pour les tubes les plus anciens), un lexique existe pour déchiffrer ce code usine et ainsi savoir où a été fabriqué le tube. Ceci est valable pour la majorité des usines du groupe Philips. Mais il y a quelques exceptions, les tubes du groupe Philips issus des usines Mullard (Blackburn et Mitcham principalement) ont leur code usine peint en blanc (gravé à l'acide pour les plus anciens), ce code peut donc s'effacer. Les tubes fabriqués par Telefunken ont le diamant <> gravé dans la base du tube. Les tubes sortis des usines RFT et Tungsram n'ont pas de code usine peint ou gravé. C'est alors la construction du tube, très facilement reconnaissable, qui indique qu'il s'agit d'une production de l'une ou l'autre usine. Il est intéressant de noter que la proportion de tubes portant un logo qui ne correspond pas à son usine de fabrication est plus ou moins importante d'un label à l'autre et d'une référence de tube à l'autre Aisni les EL34 portant le label Siemens sont dans une grande majorité des RFT ou des Mullard. Au contraire, la très grande majorité des EF86 portant le label Telefunken est issue des usiones Telefunken.

Conclusion

Donc, lorsqu'il s'agit d'acheter un couteux tube NOS, fiez-vous au code usine ou à la construction du tube pour les exceptions pour déterminer de quelle usine il est issu pour ne pas par exemple payer au prix d'une Mullard un tube portant le label Mullard mais ayant été fabriqué par RTC et au contraire faire de bonnes affaires en payant un peu moins cher un tube sorti de l'usine Telefunken mais ayant un label Mazda.

Dans mes annonces, lorsqu'un fabricant est mentionné dans le titre, à moins que le mot label apparaisse, il s'agit du fabricant, et donc pas forcément du label imprimé. Lorsque j'emploie le mot label, les tubes portent un logo donné mais peuvent être issus d'autres usines.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English

How to identify the maker of a tube ?

Since the early 60's the Philips group owned most of the tube makers. So, all the factories Mullard, RTC (La Radiotechnique), Mazda, EI, Siemens, RFT, Telefunken, Valvo, Lorzenz, Brimar, Tungsram, etc. and Philips' factories in Holland, but also Sylvania or Matsushita outside Europe for instance, built tubes for the Philips group.

When supplies were needed by a factory because of lack of stocks or when a factory wanted to propose a tube they didn't built, the other factories of the Philips group sent it tubes on which this factory put its logo.

So, you could find Mullard made tubes in Blackburn with RTC logo, Philips Herleen made tubes with Brimar logo, Telefunken made tubes with Mazda logo, EI made tubes with Siemens logo, RFT made tubes with Tungsram logo, etc. : ALL THE COMBINATIONS ARE POSSIBLE ! Buying a logo is not a good idea because you can't know which factory made the tube you are buying.

To know who built the tube, you have to check its acid etched factory code ( a data base exists explaining how to identify the factory from this code), this is real for most of the factories but there are some exceptions. Mullard made tube have their factory code painted in white so it could be rubbed off sometimes (acid etched factory code on oldest Mullard tubes). Telefunken tubes have no factory code etched but the diamond <> engraved below. Tungsram and RFT made tubes have no factory codes but are easy to spot because they have a very unique design. The interesting point is that the proportion of tubes wearing a maker logo made in other factories vary a lot from a maker to an other and from a reference to an other. For instance, most of the EL34 wearing the Siemens label were made by RFT or Mullard, contrary to most of the EF86 wearing the Telefunekn label which were made in Telefunken factories.

The relabelling

It's the same question concerning firms which didn't built tubes, but whose job was to sell tubes made by the Philips group's factories. So RSD, Dario Miniwatt, Teonex, Orion, Qualitex, National, Standard, Hoges, Rogers for instance were not factories building tubes, but only firms buying large quantity of virgin tubes to put their logo on and to sell them under their names. Nowadays, Groove Tubes, Harma, Psvane, or TAD do the same, they sell tubes made by the leaving factories under their own name contrary to Sovtek, JJ, Shuguang or EH which still build tubes. Under these firms logo, you could find nearly all the tubes made in the factories of the Philips group, for instance Telsa made tubes with RSD label, Siemens made tubes with Dario Miniwatt label, Mullard made tubes with Teonex label, etc. Nearly all the combinations are also possible, some are really rare.

Conclusion

So, when you plan to buy an expensive NOS tube, check or ask its factory code, check the pictures to know which factories built it no matter the logo you could see. This way, for instance you won't pay the high price for a tube wearing the Mullard label which was made in the Philips Herleen factory and you will maybe do some good deals in buying for instance a Mazda labelled tube which was made in Telefunken factory because as this fact it is not well known, these are often sell for cheaper.

In my sales, if a maker is mentionned, it means tubes were made by this factory apart when I mention « label », it means tubes werar a particular label which doesn't mean it's the factory where they were made.