Nice period style talking point for the dashboard of your Swedish classic. Rough translation is:

" Please! No eating, no drinking, no smoking, just fasten your seatbelt, Thanks!"