German: Reproduktion White Star Line Ratings Cap Tally Titanic Crew. Nach langen Recherchen haben wir nun die unserer Meinung nach genaueste 'White Star Line' Rating Cap Tally erstellt, wie sie auf der Titanic und anderen ähnlichen Schiffen von White Star Line getragen wird. Perfekt für: Reenactors & Living History. Bühne, Schauspiel und Film. Museen und Sammlungen. Vergleich mit Originalen. Geschenke für Titanic-Sammler. Reparieren oder Replizieren einer Periodenobergrenze. „Titanic“ oder „RMS Titanic“ oder andere ähnliche Designs wurden von Bewertungen auf der Titanic nicht getragen. Sie trugen 'White Star Line' Mützen. Dies ist eine Reproduktion der Mütze, wie sie die Ratings auf ihrer unglückseligen Reise am 14. April 1912 trugen. Sie wurde auch von anderen Schiffsbesatzungen der White Star Line getragen. Dies ist die beste Kopie der Welt. Aus gewebter Baumwolle in Gold und Seide/Kunstseide gemischt und mit den gleichen Details wie die Originale. Das vorletzte Bild (oben) vergleicht unsere neue und gealterte Version.
French: Reproduction White Star Line Ratings Cap Tally Titanic Crew. Après de longues recherches, nous avons maintenant produit ce que nous considérons comme le décompte de casquette de notation « White Star Line » le plus précis tel que porté sur le Titanic et d'autres navires d'époque similaire de la White Star Line. Parfait pour : Reconstituteurs et histoire vivante. Scène, interprétation et films. Musées et collections. Comparaison avec les originaux. Cadeaux pour les collectionneurs du Titanic. Réparer ou répliquer un plafond de règles. « Titanic » ou « RMS Titanic » ou tout autre modèle similaire n'a pas été porté par Ratings on the Titanic. Ils portaient des casquettes « White Star Line ». Il s'agit d'une reproduction de casquette de décompte telle que portée par les Ratings lors de son voyage malheureux le 14 avril 1912. Elle a également été portée par d'autres équipages de navires de la White Star Line. C'est la meilleure copie au monde. Fabriqué à partir de coton tissé doré et d'un mélange de soie/rayonne et avec les mêmes détails que les originaux. L'avant-dernière image (ci-dessus) compare nos versions nouvelles et anciennes.
Italian: Riproduzione White Star Line Valutazioni Cap Tally Titanic Crew. Dopo lunghe ricerche, abbiamo ora prodotto quello che consideriamo il più accurato Cap Tally delle valutazioni della "White Star Line" indossato sul Titanic e su altre navi d'epoca simili della White Star Line. Perfetto per: rievocatori e storia vivente. Palcoscenico, recitazione e cinema. Musei e collezioni. Confronto con gli originali. Regali per i collezionisti del Titanic. Riparare o replicare un limite di periodo. "Titanic" o "RMS Titanic" o altri modelli simili non sono stati indossati da Ratings sul Titanic. Indossavano cappellini 'White Star Line'. Questo è un berretto di riproduzione indossato dai Rating durante il suo sfortunato viaggio il 14 aprile 1912. Fu indossato anche da altri equipaggi delle navi della White Star Line. Questa è la copia migliore del mondo. Realizzato in cotone oro intrecciato e misto seta/rayon e con gli stessi dettagli degli originali. La penultima immagine (sopra) confronta le nostre versioni nuove e invecchiate.
Dutch: Reproductie White Star Line Ratings Cap Tally Titanic Crew. Na langdurig onderzoek hebben we nu geproduceerd wat wij beschouwen als de meest nauwkeurige 'White Star Line' Ratings Cap Tally zoals gedragen op de Titanic en andere soortgelijke schepen uit de periode van White Star Line. Perfect voor: re-enactors en levende geschiedenis. Toneel, acteren en films. Musea en Collecties. Vergelijking met originelen. Cadeaus voor Titanic-verzamelaars. Een periodelimiet repareren of repliceren. 'Titanic' of 'RMS Titanic' of andere soortgelijke ontwerpen werden niet gedragen door Ratings on the Titanic. Ze droegen 'White Star Line'-petten. Dit is een reproductie-kapstok zoals gedragen door de Ratings tijdens hun noodlottige reis op 14 april 1912. Het werd ook gedragen door andere bemanningen van White Star Line-schepen. Dit is 's werelds beste exemplaar. Gemaakt van geweven goudkatoen en gemengde zijde/rayon en met dezelfde details als de originelen. De voorlaatste foto (hierboven) vergelijkt onze nieuwe en verouderde versies.
Japanese:再現ホワイトスターラインレーティングキャップタリータイタニッククルー。 長い調査の結果、ホワイトスターラインのタイタニック号や他の同様の時代の船で着用された、最も正確な「ホワイトスターライン」レーティングキャップタリーと見なされるものを作成しました。 最適な用途：再現者と生活史。 舞台、演技、映画。 美術館とコレクション。 オリジナルとの比較。 タイタニックコレクターへのギフト。 期間の上限を修復または複製します。 「タイタニック」または「RMSタイタニック」または他の同様のデザインは、タイタニックのレーティングでは着用されませんでした。 彼らは「ホワイトスターライン」のキャップタリーを着ていました。 これは、1912年4月14日の運命の悪い旅でレーティングが着用した複製キャップタリーです。他のホワイトスターラインの船員も着用していました。 これは世界最高のコピーです。 ゴールドコットンとシルク/レーヨンの混紡で作られており、オリジナルと同じディテールが施されています。 最後から2番目の写真（上）は、新しいバージョンと古いバージョンを比較しています。
Polish: Reprodukcja White Star Line Ratings Czapka Tally Titanic Crew. Po długich badaniach stworzyliśmy coś, co uważamy za najdokładniejszy Tally z oceną „White Star Line”, noszonym na Titanicu i innych podobnych statkach z okresu White Star Line. Idealny dla: Rekonstruktorów i żywa historia. Scena, aktorstwo i filmy. Muzea i kolekcje. Porównanie z oryginałami. Prezenty dla kolekcjonerów Titanica. Naprawianie lub replikowanie czapki z okresu. „Titanic” lub „RMS Titanic” ani żadne inne podobne wzory nie były noszone przez Ratings na Titanicu. Nosili czapki „White Star Line”. Jest to czapka reprodukcyjna, którą nosili Ratings podczas swojej niefortunnej podróży 14 kwietnia 1912 roku. Nosili ją także inne załogi statków White Star Line. To najlepsza kopia na świecie. Uszyta z tkanej złotej bawełny i mieszanego jedwabiu/sztucznego jedwabiu, z takimi samymi detalami jak oryginały. Przedostatnie zdjęcie (powyżej) porównuje naszą nową i starszą wersję.
Danish: Reproduktion White Star Line Ratings Cap Tally Titanic Crew. Efter længere tids forskning har vi nu produceret, hvad vi anser for at være den mest nøjagtige 'White Star Line' Rating Cap Tally som båret på Titanic og andre lignende skibe fra White Star Line. Perfekt til: Reenactors og levende historie. Scene, skuespil og film. Museer og Samlinger. Sammenligning med originaler. Gaver til Titanic-samlere. Reparation eller replikering af en periodehætte. 'Titanic' eller 'RMS Titanic' eller andre lignende designs blev ikke båret af Ratings på Titanic. De bar 'White Star Line' kasketter. Dette er en reproduktionshætte, som blev båret af Ratings på dens skæbnesvangre rejse den 14. april 1912. Den blev også båret af andre White Star Line-skibsbesætninger. Dette er verdens bedste eksemplar. Fremstillet af vævet guldbomuld og blandet silke/rayon og med samme detaljer som originalerne. Det næstsidste billede (ovenfor) sammenligner vores nye og gamle versioner.
Spanish: Reproducción White Star Line Ratings Cap Tally Titanic Crew. Después de una extensa investigación, ahora hemos producido lo que consideramos que es el recuento de gorra de clasificación 'White Star Line' más preciso que se usa en el Titanic y otros barcos de época similar de White Star Line. Perfecto para: recreadores e historia viva. Escenario, Actuación y Cine. Museos y colecciones. Comparación con los originales. Regalos para coleccionistas del Titanic. Reparar o replicar un límite de período. 'Titanic' o 'RMS Titanic' o cualquier otro diseño similar no fueron usados por Ratings en el Titanic. Llevaban cuentas de gorra de 'White Star Line'. Este es un recuento de gorra de reproducción tal como lo usaron los Ratings en su desafortunado viaje el 14 de abril de 1912. También lo usaron otras tripulaciones de barcos de White Star Line. Esta es la mejor copia del mundo. Confeccionado en tejido de algodón dorado y mezcla de seda / rayón y con los mismos detalles que los originales. La penúltima imagen (arriba) compara nuestras versiones nuevas y antiguas.
