Golden Star Cao Sao Vang Aromatic Balm 10g Vietnam Ointment Cream

Vietnamese Golden Star Balm, also known as Cao Sao Vang is made from essential oils including camphor, menthol, peppermint, and cajuput. This balm can be used for external application or inhalation. It helps treat itchiness due to mosquito bites with just a small amount of Golden Star Balm on the affected area. To treat a headache, motion sickness, or migraine - rub some balm on the neck, forehead, and temples. To treat rheumatism and joint pain - apply directly to the affected area. Do not use on open wounds.

This age-old Vietnamese formula is now available in a convenient 10-gram tin! Featuring a rare blend of vegetable and essential oils, this balm fits perfectly in any handbag, pocket, or desk drawer and has been used for its soothing world-famous and proven traditional Vietnamese formula for years. 

INDICATIONS FOR USE:

Cold and Flu, Headache, Vertigo, Runny Nose, Nausea, Colic, Motion Sickness, Body Aches, Joint Pain, and Mosquito and other Insect Bites.

DOSAGE AND ADMINISTRATION:

Apply 3-4 times daily on temples, neck, nose, back, or insect bite spots. Use a little Golden Star Balm in a bowl with boiling water for inhalation for the treatment of colds and flu.

CONTRAINDICATIONS:

Not recommended for children under 3 years. Do not use on open wounds.

INGREDIENTS: (per 10g tin)

Camphor: 2.123g

Menthol: 1.063g

Peppermint Essential Oil (Oleum Mentae Arvensis): 1.313g

Cajuput Essential Oil (Oleum Cajuputi): 0.527g

Clove Essential Oil (Oleum Caryophylli): 0.327g

Cinnamon Essential Oil (Oleum Cinnamomi): 0.133g

Excepients: Beeswax, Parafin Oil, Vaselin, Lanolin, Paraffin Wax, Beta carotene

STORAGE: 

Store at a temperature of 30°C or below. Keep out of reach of children.

Packaging: 10g tin

Manufacturer: OPC Pharmaceutical, Vietnam

Best before: 03.2025

Ароматический бальзам "Золотая звезда" Cao Sao Vang 10г

Вьетнамский бальзам "Золотая звезда" для наружного применения в жестяной баночке 10г, также известный как "Цао Сан Ванг", изготовлен из редкой смеси растительных и эфирных масел, таких как камфора, ментол, мята перечная, каджупут. Этот бальзам можно использовать для наружного применения или для ингаляций. Для лечения головной боли, укачивания, мигрени - втирайте немного бальзама в шею, лоб и виски. Чтобы избежать зуда от укусов комаров нанесите небольшое количество бальзама "Золотая звезда" на пораженный участок. Для лечения ревматизма, болей в суставах - наносите бальзам непосредственно на пораженный участок. Не используйте на открытых ранах.

Бальзам приготовленный по старинной вьетнамской формуле, теперь доступен в удобной 10-ти граммовой баночке! Этот бальзам, состоящий из редкой смеси растительных и эфирных масел, идеально помещается в любую сумочку, карман или ящик стола и уже много лет используется в качестве заживляющего средства, изготовленного по традиционной вьетнамской формуле. Всемирно известный и проверенный временем.

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ:

Простуда и грипп, головная боль, головокружение, насморк, тошнота, колики, укачивание, боль в теле, боль в суставах, укусы комаров и других насекомых.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ И ДОЗЫ:

Бальзам для наружного применения: небольшое количество препарата наносят на отдельные участки и втирают в кожу: при головной боли - в область висков и затылка; при насморке - под ноздрями; при простудных заболеваниях - в область груди, спины, живота; при укусах насекомых - на место укуса.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:

Гиперчувствительность, не рекомендуется детям до 3 лет, не используйте на открытых ранах.

СОСТАВ: (баночка 10г)

Камфора: 2.123 г

Ментол: 1.063 г

Мятное масло (Oleum Mentae Arvensis): 1.313 г

Эвкалиптовое масло (Oleum Cajuputi): 0.527 г

Гвоздичное масло (Oleum Caryophylli): 0.327 г

Коричное масло (Oleum Cinnamomi): 0.133 г

Вспомогательные вещества: пчелиный воск, парафиновое масло, вазелин, ланолин, парафиновый воск, бета-каротин.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ:

Хранить при температуре не выше 30°С, в недоступном для детей месте.

Упаковка: жестяная баночка 10г

Производитель: OPC Pharmaceutical, Вьетнам

Годен до: 03.2025

Balsam aromatyczny „Złota Gwiazda” Cao Sao Vang 10g

Balsam wietnamski „Złota Gwiazda” do użytku zewnętrznego w 10g puszce, znany również jako „Cao San Wang”, jest wytwarzany z rzadkiej mieszanki olejków roślinnych i eterycznych, takich jak kamfora, mentol, mięta pieprzowa, kajuput. Balsam można stosować do użytku zewnętrznego lub do inhalacji. Na ból głowy, chorobę lokomocyjną, migrenę - wmasuj odrobinę balsamu w szyję, czoło i skronie. Aby uniknąć swędzenia po ukąszeniach komarów, nałóż niewielką ilość balsamu Golden Star na dotknięty nimi obszar. W leczeniu reumatyzmu i bólu stawów - nałóż balsam bezpośrednio na dotknięty nimi obszar. Nie stosuj balsamu na otwarte rany.

Balsam, przygotowany według starej, wietnamskiej receptury, jest teraz dostępny w wygodnej, dziesięciogramowej puszce! Wykonany z rzadkiej mieszanki ziół i olejków eterycznych, ten balsam idealnie pasuje do każdej torebki, kieszeni lub szuflady biurka i jest używany od wielu lat jako tradycyjna, wietnamska formuła lecznicza. Światowej sławy i sprawdzony w czasie.

WSKAZANIA:

Przeziębienia i grypa, ból głowy, zawroty głowy, katar, nudności, kolka, choroba lokomocyjna, bóle ciała, bóle stawów, ukąszenia komarów i innych owadów.

DAWKOWANIE:

Balsam do użytku zewnętrznego: niewielką ilość leku nakłada się na oddzielne obszary i wciera w skórę: w przypadku bólu głowy - w okolicy skroni i tyłu głowy; z katarem - pod nozdrzami; na przeziębienia - w klatce piersiowej, plecach, brzuchu; w przypadku ukąszeń owadów - na miejsca ukąszenia.

PRZECIWWSKAZANIA:

Nadwrażliwość, nie zaleca się stosowania u dzieci poniżej 3 roku życia, nie stosować na otwarte rany.

SKŁAD: (puszka 10g)

Kamfora: 2.123 mg

Mentol: 1.063 mg

Olejek miętowy (Oleum Mentae Arvensis): 1.313 g

Olejek eukaliptusowy (Oleum Cajuputi): 0.527 g

Olejek goździkowy (Oleum Caryophylli): 0.327 g

Olejek cynamonowy (Oleum Cynamonowy): 0.133 g

Substancje pomocnicze: wosk pszczeli, olej parafinowy, wazelina, lanolina, parafina, beta-karoten.

WARUNKI PRZECHOWYWANIA:

Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej 30°C, poza zasięgiem dzieci.

Opakowanie: puszka 10g

Producent: OPC Pharmaceutical, Wietnam

Data ważności: 03.2025