Zum Verkauf steht folgender Artikel / the following article is for sale :

Lampe ANELLUM von MASSIMILIANO ZOGGIA 2005 für MUVIS by FRANTA Cologne

Anellum ist eine Tischlampe, die auch als Wand- oder Deckenleuchte angebracht werden kann. Um den Lichtstrahl lenken zu können, dreht sich der Lampenkörper auf zwei Achsen um 180 Grad und wird dabei von der Muvis-Funksteuerung gelenkt (s. Beispiel im Video). Anellum speichert bis zu 20 verschiedene Beleuchtungsszenarien (Kombination von Richtung, Intensität, Farbe). Auf der Lampe können drei weiße oder farbige Halogenstrahler installiert werden, die in ihrer Intensität alle einzeln über die Fernbedienung regulierbar sind.

Die Lampe wurde bisher ausschließlich in unserer Galerie und im Ladengeschäft ausgestellt und gelegentlich vorgeführt. Die Lampe selbst ist in gutem Zustand, die Fernbedienung weist alterungsbedingte Schäden der Gummierung auf (klebrig) und ein LED-Kontrolllämpchen fehlt.

Anellum is a table lamp that can also be attached as a wall or ceiling lamp. In order to direct the light beam, the lamp body rotates 180 degrees on two axes and is steered by the Muvis radio control (see example in the video). Anellum stores up to 20 different lighting scenarios (combination of direction, intensity, color). Three white or coloured halogen spotlights can be installed on the lamp, all of which can be individually adjusted in intensity via the remote control.

The lamp has so far only been exhibited in our gallery and in the shop and occasionally demonstrated. The lamp itself is in good condition, the remote control shows age-related damage to the rubber coating (sticky) and an LED control light is missing

Design von / Design by

2005

Designer / Designer

MASSIMILIANO ZOGGIA

Firma / company

MUVIS TECHNOLOGIES

Farbe / Colour

orange, Fernbedienung schwarz-silbern / orange, remote control black-silver

Eigenschaft / Feature

Lampe, funksteuerbar / lamp, controllable

Zustand / Condition

gut, Fernbedienung mit Schäden  / good, remote control with age-related damage to the rubber coating

Material / material

Polycarbonat / Polycarbonat

Masse / Measures

22,5 cm (h) / 38 cm (l)  / 18 cm (b) / ca. 2,5 kg

Produktion / production

Italien

 

Wir handeln seit 1989 ausschließlich mit Originalen!

We have been trading exclusively with original products since 1989!

 

Dieser Artikel wird nicht mehr produziert.

This item is no longer in production.

 

Wenn Sie Fragen zu diesem Artikel haben, senden Sie uns bitte eine Nachricht.

Please contact us if you have any questions.

 

Diesen Artikel bieten wir auch über unser Ladengeschäft bzw unsere Galerie in Köln zum Verkauf an. Deshalb behalten wir uns den Zwischenverkauf vor, solange bei einem Auktionsformat noch kein Gebot abgegeben wurde.

We are also offering this item for sale through our store or our gallery in Cologne, so we reserve the right to prior sale as long as no bid has been placed in an auction format.

 

Die Versandkosten in das Ausland für diesen Artikel bitte vorher erfragen.

Please inquire about the shipping costs abroad for this article in advance.

 

Hinweis für internationale Käufer / International Buyers – Please Note:

Gebühren, Steuern und Zölle für den Warenimport sind im Artikelpreis oder den Versandkosten nicht enthalten. Diese Kosten sind vom Käufer zu tragen.

Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer's responsibility.

 

Bitte erkundigen Sie sich vor ihrem Gebot bzw. Kauf des Artikels bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Gebühren anfallen können.

Please inquire before bidding or buying the item with your responsible customs authority which additional fees may apply.

 

Weitere, ebenfalls abgebildete Artikel sind nicht Bestandteil dieses Angebotes, es sei denn diese werden im Angebotstext ausdrücklich benannt.

Other items also shown are not part of this offer unless they are expressly named in the offer text.

 

Die hier wiedergegebenen Farben können vom tatsächlichen Farbton des Artikels abweichen.

The colors shown here may differ from the actual color of the item.

 

Alle Angaben sind unter Vorbehalt und dienen ausschließlich der Beschreibung des Artikels.

All dimensions are subject to change and are used only to describe the item.

 

Verwendete Markennamen sind Eigentum des jeweiligen Markeninhabers. Sie dienen ausschließlich der Beschreibung des Artikels, der in Bezug zu dieser Marke steht. 

All product names, trademarks and registered trademarks are property of their respective owners.

 

Der angebotene Artikel kann nach Absprache vom Käufer auch direkt ab Geschäft / Galerie in Köln persönlich übernommen werden.

The offered item can also be picked up personally by the buyer directly from the shop / gallery in Cologne by arrangement.

 

Als Vertragssprache bei Abschluss eines Kaufvertrages gilt Deutsch als vereinbart.

Contract language is German.