Le conte est rempli d'allusions aux amis (et ennemis) de Dodgson et aux leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser. Le conte joue avec logic d'une manière qui a donné à l'histoire une popularité durable auprès des adultes comme des enfants. Il est considéré comme l'un des exemples les plus caractéristiques du genre de non-sens littéraire, et son récit le cours et la structure ont été extrêmement influents, principalement dans le genre fantastique.

Le livre est communément désigné par le titre abrégé Alice au pays des merveilles, un titre alternatif popularisé par les nombreuses adaptations scéniques, cinématographiques et télévisuelles de l'histoire produites au fil des ans. Certaines impressions de ce titre contiennent à la fois les aventures d'Alice au pays des merveilles et sa suite À travers le miroir et ce qu'Alice y a trouvé.

Alice a été écrit en 1865, exactement trois ans après le révérend Charles Lutwidge Dodgson et le révérend Robinson Duckworth ramé dans un bateau jusqu'à la Tamise avec trois petites filles :

• Lorina Charlotte Liddell (13 ans) ("Prima" dans le verset préliminaire du livre)
• Alice Pleasance Liddell (10 ans) ("Secunda" dans le verset préliminaire)
• Edith Mary Liddell (8 ans) ("Tertia" dans le verset préliminaire)

Les trois filles étaient les filles de Henri George Liddell, vice-chancelier de l'Université d'Oxford et doyen de Christ Church ainsi que directeur de la Westminster School. La plupart des aventures du livre étaient basées sur et influencées par des personnes, des situations et des bâtiments à Oxford, en Angleterre et à Christ Church, par exemple, le "Rabbit Hole" qui symbolisait les escaliers réels à l'arrière du hall principal de Christ Church.

Le voyage avait commencé à Pont de la Folie près Oxford et se terminait à huit kilomètres dans le village de Godstow. Pour passer le temps, le révérend Dodgson a raconté aux filles une histoire qui, pas si par hasard, mettait en scène une petite fille ennuyée nommée Alice qui va à la recherche d'une aventure.

Les filles ont adoré et Alice Liddell a demandé à Dodgson de l'écrire pour elle. Après un long délai - plus de deux ans - il finit par le faire et, le 26 novembre 1864, remit à Alice le manuscrit manuscrit de Les aventures souterraines d'Alice, avec des illustrations de Dodgson lui-même. Certains, dont Martin Gardner, supposent qu'il y avait une version antérieure qui a été détruite plus tard par Dodgson lui-même lorsqu'il a imprimé une copie plus élaborée à la main (Gardner, 1965), mais il n'y a aucune preuve prima facie connue pour étayer cela.

Mais avant qu'Alice ne reçoive son exemplaire, Dodgson était déjà en le préparant pour publication et en élargissant l'original de 18 000 mots à 35 000 mots, en ajoutant notamment les épisodes sur le chat du Cheshire et le Mad Tea-Party. En 1865, le conte de Dodgson a été publié sous le titre Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles par "Lewis Carroll" avec des illustrations de Jean Tenniel. Le premier tirage de 2 000 exemplaires a été retenu parce que Tenniel avait des objections sur la qualité d'impression.Une nouvelle édition, parue en décembre de la même année, mais portant la date de 1866, fut rapidement imprimée. Il s'est avéré que l'édition originale a été vendue avec la permission de Dodgson à la maison d'édition new-yorkaise Appleton. La reliure de l'Appleton Alice était pratiquement identique à celle du Macmillan Alice de 1866, à l'exception du nom de l'éditeur au pied du dos. La page de titre de l' Appleton Alice était un encart annulant la page de titre originale de Macmillan de 1865 et portant l'empreinte de l'éditeur de New York et la date de 1866.

L'ensemble du tirage s'est vendu rapidement. Alice était une sensation éditoriale, appréciée des enfants comme des adultes. Parmi ses premiers lecteurs avides figuraient La reine victoria et les jeunes Oscar Wilde. Le livre n'a jamais été épuisé. Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles a été traduit en 125 langues, dont espéranto et féroïen. Il y a maintenant plus d'une centaine d'éditions du livre, ainsi que d'innombrables adaptations dans d'autres médias, notamment le théâtre et le cinéma.

KHOLUI

Kholui est l'un des villages les plus anciens de la région de Vladimir-Souzdal. La légende raconte que l'art et l'artisanat étaient pratiqués dans ces régions dès l'époque de l'invasion tatare-mongole. Dans les années 1230-40, la culture urbaine très développée du nord-est de la Russie a été presque anéantie par les hordes tatares-mongoles. La population locale a fui vers des marais éloignés inaccessibles à la cavalerie tatare. Kholui pourrait bien avoir été un tel endroit, son nom signifiant "marais" dans les langues finno-ougriennes. La première mention enregistrée de la colonie de Kholui remonte au milieu du XVIe siècle. C'est l'acte délivré par le grand prince Ivan Vasilievich à la Trinité-St. Le monastère Sergius près de Moscou soulageant les salines de Starodubsky de leurs obligations envers l'État. Cela indique qu'à l'époque Kholui appartenait au monastère, qui fournissait à Moscou cette denrée très prisée, le sel. Des documents du XVIIe siècle mentionnent déjà des peintres d'icônes Kholui. Ces documents sont datés de 1613, année où le Kholui sloboda (établissement exempté des obligations de l'État) fut donné en alleu au prince Dmitri Mikhaïlovitch Pojarski qui libéra Moscou assiégée par les Polonais en 1612. Le niveau d'alphabétisation dans les centres de peinture d'icônes de Kholui, Palekh et Mstera était nettement supérieur à celui des paysans des villages environnants. En 1861, la communauté villageoise a ouvert l'école Sofinskaya à Kholui avec l'aide de la duchesse Sofia Bobrinskaya.