This was an accessory for some old PC interface, possibly a video card, I have no idea now.
The stickers on the cables say Audio IN Left, Audio IN Right, Audio OUT Left, Audio OUT Right, so it's a stereo in /out in analogue format.