Dans la mythologie extrême-orientale, le poisson rouge est un symbole de chance et de prospérité. On raconte qu'il était une fois un humble pêcheur qui a sauvé un poisson rouge enchanteur de la rivière. En guise de remerciement, le poisson lui exauça un vœu. Mais le pêcheur, rempli de bonté, le relâcha. Le lendemain, cependant, il trouva sa pauvre maison transformée en un magnifique palais et sa vie pleine de richesses. Le poisson rouge, devenu esprit, avait tenu sa promesse. Depuis lors, les gens ont cru à la magie du poisson rouge et ont espéré la bonne fortune.