Auf der anderen Seite des weiten Meeres, auf der anderen Seite hoher Berge, hinter dichten Wäldern, in einem Dorf mit Blick auf den Himmel, lebte einst ein alter Bauer, der drei Söhne hatte. Der Älteste, Danilo, war der kenntnisreichste Junge im Ort; der zweite, Gavrilo, war weder klug noch langweilig; und der Jüngste, der Iwan hieß, wurde ein Dummkopf genannt, weil er, während seine Brüder, nachdem sie ihren Weizen gesät und gedroschen hatten, in die Stadt fuhren und fröhlich ausgingen, nichts anderes tat, als in der Ecke auf dem Herd zu liegen und Schlaf. Deshalb nannte ihn die ganze Nachbarschaft „der kleine Narr Ivan“.
Als der Bauer eines Morgens zu seinem Schrott ging, stellte er zu seinem Entsetzen fest, dass jemand in der Nacht Heu gestohlen hatte. Deshalb schickte er am Abend seinen ältesten Sohn los, um nach dem Dieb Ausschau zu halten. Danilo nahm also seine Axt und seine Heugabel und ging aufs Feld. In dieser Nacht herrschte beißender Frost und starker Schneefall, und er sagte sich: „Warum sollte ich steiffrieren, um ein wenig wertloses Futter zu sparen?“ Also suchte er sich eine warme Ecke, legte sich hin, hüllte sich in seinen dicken Pelzmantel und schlief ein. Am Morgen sah er, dass etwas Heu gestohlen worden war. Er wälzte sich gut im Schnee, ging nach Hause und klopfte an die Tür, bis sein Vater ihn hereinließ. „Hast du den Dieb gesehen?“ fragte der Bauer. „Ich hörte ihn nicht weit weg umherstreifen“, antwortete Danilo; „Aber ich schrie und er wagte nicht, näher zu kommen. Allerdings hatte ich eine schreckliche Nacht, da können Sie sicher sein! Es war bitterkalt und ich bin bis aufs Mark durchgefroren!“
Sein Vater lobte ihn, nannte ihn einen guten Sohn und schickte am nächsten Abend seinen zweiten Sohn zum Wachen. Also nahm Gavrilo sein Beil und sein langes Messer und ging auf das Feld. Nun, in dieser Nacht regnete es, und er sagte sich: „Man sagt, mein Bruder sei klüger als ich, aber ich weiß zumindest genug, um auf mich selbst aufzupassen, und warum sollte ich die ganze Nacht bis auf die Haut durchnässt dastehen?“ um ein wenig getrocknetes Gras willen? Nachdem er einen geschützten Platz gefunden hatte, legte er sich hin, deckte sich mit seinem warmen Umhang zu und schlief ein. Am Morgen sah er, dass noch mehr Heu gestohlen worden war. Er ging an einen Bach, goss Wasser über seine Kleidung, so dass sie durchnässt war, ging nach Hause und klopfte an die Tür, bis sie geöffnet wurde. „Hast du den Dieb gesehen?“ fragte sein Vater. „Das tat ich“, antwortete Gavrilo, „und ergriff seinen Mantel und schlug ihn so sehr, dass er sich daran erinnern wird.“ Aber der Schlingel riss davon und rannte so schnell, dass ich ihn nicht einholen konnte. Aber ich hatte eine Nacht für meine Schmerzen, das kann ich Ihnen sagen! Es regnet in Strömen und ich bin bis auf die Knochen durchnässt!“
Sein Vater lobte ihn ebenfalls und nannte ihn einen tapferen Kerl, bis er so stolz war wie ein Hahn mit fünf Hühnern, und am nächsten Abend sagte er zu dem kleinen Narren Ivan: „Jetzt bist du an der Reihe, mein Sohn, aufzupassen, aber du bist so ein Dummkopf, dass du nicht einmal die Spatzen von den Erbsen fernhalten kannst. Der kleine Narr Iwan kletterte jedoch vom Herd herunter, steckte eine Brotkruste unter seinen Mantel und ging pfeifend auf das Feld. Er legte sich nicht hin wie seine Brüder, sondern ging auf dem ganzen Feld umher und blickte nach allen Seiten, und als der Mond aufging, setzte er sich unter einen Busch, zählte die stars am Himmel und aß seine Kruste mit gutem Appetit. Plötzlich, gerade um Mitternacht, hörte er das Wiehern eines Pferdes, und als er aus dem Busch blickte, sah er eine wundervolle Stute, so weiß wie Schnee, mit einer goldenen Mähne, die in kleinen Ringen gekräuselt war. „So“, sagte der kleine Narr Ivan zu sich selbst „Du bist also der Dieb unseres Heus!“ Komm nur ein wenig näher und ich werde so fest wie eine Heuschrecke auf deinem Rücken sein!“ Die Stute kam immer näher und schließlich sprang Ivan im richtigen Moment heraus, ergriff ihren Schwanz und sprang auf den Rücken, mit der falschen Seite Vor.
Die Augen der weißen Stute blitzten. Sie krümmte den Hals wie eine Schlange, richtete sich auf den Hinterbeinen auf und schoss davon wie ein Pfeil. Sie raste über Felder, sie flog wie ein Vogel über Gräben, sie galoppierte wie der Wind über Berge und raste durch dichte Wälder. Doch so sehr sie auch rannte, sich aufrichtete und schnaubte, sie konnte den kleinen Narren Iwan nicht abschütteln. Er klammerte sich an ihren Schwanz und klebte wie eine Klette an ihrem Rücken. Endlich, gerade als der Tag anbrach, blieb die Stute stehen und sprach keuchend mit menschlicher Stimme zu ihm. „Nun, Ivan“, sagte sie, „da du mich sitzen lassen kannst, musst du mich wohl besitzen.“ Bring mich nach Hause und gib mir einen Platz zum Ausruhen für drei Tage. Nur jeden Morgen, gleich bei Sonnenaufgang, lass mich raus, um mich im Tau zu wälzen. Und wenn die drei Tage um sind, werde ich dir drei Fohlen gebären, von denen man noch nie zuvor gehört hat. Zwei davon werden Zarenpferde sein, braun und grau, und diese kannst du verkaufen, wenn du willst. Der dritte aber wird ein kleiner, buckliger Hengst sein, der nur einen Meter hoch ist und die Ohren einen Fuß lang hat. Den sollst du weder für Gold verkaufen noch jemandem schenken. Solange du in der weißen Welt bist, wird er dein treuer Diener sein. Im Winter wird er dir zeigen, wie du dich wärmen kannst, und wenn du Hunger hast, wird er dir zeigen, wo du Brot findest. Als Gegenleistung für diese drei Fohlen sollst du mich freilassen und mir meine Freiheit geben.“ Der kleine Narr Ivan stimmte zu. Ich ritt mit der weißen Stute nach Hause, versteckte sie in einem leeren Hirtenstall, dessen Eingang er mit einem Pferdetuch verdeckte, und ging nach Hause und klopfte an die Tür, bis seine Brüder ihn hereinließen. Als sie ihn sahen, begannen sie, ihn zu befragen . „Nun, zweifellos hast du den Dieb gesehen! Vielleicht hast du ihn sogar erwischt! Erzähl uns."
„Natürlich habe ich das getan“, antwortete er. „Ich sprang auf den Rücken des Diebes und ergriff den Schwanz des Bösewichts, und wir liefen tausend Werst oder mehr. Am Ende war mir fast das Genick gebrochen, und ihr könnt glauben, ich sei müde!“ Mit diesen Worten kletterte er auf den Herd, ohne auch nur seine Rindensandalen auszuziehen, und schlief ein, während seine Brüder und sein Vater über die Geschichte vor Lachen brüllten , natürlich kein Wort davon, was sie glaubten. Der kleine Narr Ivan hielt die weiße Stute vor allen anderen Augen verborgen. Drei Morgen stand er bei Tagesanbruch auf und ließ sie auf der taufrischen Wiese herumtollen, und als er am vierten Morgen zum Stall ging, fand er neben ihr, wie sie es versprochen hatte, drei Fohlen. Zwei waren am schönsten anzusehen; Sie waren braun und grau, ihre Augen waren wie blaue Saphire, ihre Mähnen und Schweife waren golden und in kleinen Ringen gekräuselt, und ihre Hufe waren aus Diamanten und mit Perlen besetzt. Aber das dritte war ein winziges Pferd wie ein Spielzeug, mit zwei Höckern auf dem Rücken und dreißig Zentimeter langen Ohren. Ivan war überglücklich. Er dankte der weißen Stute, und als sie losgelassen wurde, krümmte sie ihren Hals wie eine Schlange, bäumte sich auf den Hinterbeinen auf und schoss davon wie ein Pfeil. Dann begann er, die drei Fohlen zu bewundern, besonders das kleine Buckelpferd, das wie ein Hund um Ivans Knie herumfummelte, aus Verspieltheit seine langen Ohren zusammenklatschte und auf seinen kleinen Hufen auf und ab tanzte. Er versteckte sie wie die weiße Stute im Stall des Hirten, ließ sie jeden Morgen bei Sonnenaufgang raus, um sich im Tau zu wälzen, und verbrachte viele Stunden damit, sie zu streicheln, mit ihnen zu reden und ihre Mäntel zu striegeln, bis sie wie Silber und Flechten glänzten ihre goldenen Mähnen.
Die Zeit verging (aber ob es drei Wochen oder drei Jahre waren, die wie im Flug vergingen, spielt keine Rolle, da man ihnen nicht nachlaufen musste), bis es eines Tages geschah, dass sein ältester Bruder Danilo, der in den Ferien in der Stadt gewesen war, Als er spät in der Nacht zurückkam und sich in der Dunkelheit verirrte, stolperte er in den Hirtenpferch. Als er ein Geräusch hörte, machte er Licht und sah zu seinem Erstaunen die drei jungen Pferde. „So-ho!“ er dachte. „Jetzt verstehe ich, warum der kleine Narr Ivan so viel Zeit in diesem alten Pferch verbringt!“ Er rannte zum Haus und weckte seinen Bruder Gavrilo. „Kommen Sie schnell“, sagte er, „und sehen Sie, welche drei Pferde unser junger Idiot von Bruder für sich gefunden hat!“ Und Gavrilo folgte ihm, so schnell er konnte, barfuß quer über ein Brennnesselfeld, da er nicht damit wartete, seine Stiefel anzuziehen. Als sie zum Pferch kamen, wieherten und schnaubten die beiden schönen Pferde. Ihre Augen brannten wie wunderschöne blaue Kerzen und ihre lockigen goldenen Mähnen und Schweife und ihre Hufe voller Diamanten und Perlen erfüllten die beiden Brüder mit Neid. Jeder schaute sie so lange an, dass er fast auf einem Auge blind war. Dann sagte Danilo: „Man sagt, man braucht einen Narren, um einen Schatz zu finden.“ Aber wo in der weißen Welt hätte der kleine Narr Iwan diese wunderbaren Rosse haben können? Was dich und mich betrifft, Bruder, wir könnten uns den Kopf abschlagen und wir würden nicht einmal zwei Rubel finden!“
„Das stimmt“, antwortete Gavrilo. „Wir sollten die Pferde haben und nicht den kleinen Narren Ivan.“ Jetzt habe ich eine Idee. Nächste Woche ist die Messe in der Hauptstadt. Viele Ausländer werden mit Schiffen kommen, um Wäsche zu kaufen, und es heißt, dass sogar Zar Saltan dort sein wird. Lasst uns nachts hierher kommen und die Pferde dorthin bringen und sie verkaufen. Sie werden einen tollen Preis erzielen und wir werden ihn zu gleichen Teilen zwischen uns beiden aufteilen. Du weißt, was für eine schöne Zeit wir mit dem Geld haben könnten, und während wir unsere vollen Geldbörsen ausschütten und uns amüsieren, wird unser Idiot von Iwan nicht erraten können, wo seine Pferde zu Besuch sind. Was sagst du? Geben wir uns die Hand.“ Also stimmten die beiden Brüder zu, küssten sich, bekreuzigten sich und gingen nach Hause, um zu überlegen, wie sie das Geld, das sie für die Pferde bekommen sollten, ausgeben sollten. Als die nächste Woche kam, sprachen sie dementsprechend vorher ein Gebet die heiligen Bilder, baten ihren Vater um den Segen und machten sich auf den Weg zur Messe. Als sie jedoch eine gewisse Strecke zurückgelegt hatten, kehrten sie nach Einbruch der Dunkelheit heimlich ins Dorf zurück, holten die beiden schönen Pferde aus dem Pferch und machten sich erneut auf den Weg in die Hauptstadt. Als Ivan am nächsten Morgen zum Pferch kam, stellte er zu seinem Kummer fest dass das schöne Paar verschwunden war. Übrig blieb nur das kleine, bucklige Pferd, das sich vor ihm immer wieder drehte, hüpfte, seine langen Ohren zusammenklatschte und vor Freude auf und ab tanzte. Ivan begann salzige Tränen zu weinen. „O meine Pferde, braun und grau!“ er weinte. „Meine guten Rosse mit goldenen Mähnen! Habe ich dich nicht genug gestreichelt? Welcher Unglückliche – möge er durch eine Brücke stürzen! – hat dich entführt?“
Daraufhin wieherte das bucklige Pferd und sprach mit menschlicher Stimme: „Mach dir keine Sorgen, kleiner Meister“, sagte er. „Es waren deine Brüder, die sie weggenommen haben, und ich kann dich zu ihnen bringen.“ Setz dich auf meinen Rücken und halte dich an meinen Ohren fest, und pass auf, dass du nicht herunterfällst! Pony schüttelte sich, bis seine kleine Mähne zitterte, richtete sich auf die Hinterbeine, schnaubte dreimal und schoss wie ein Pfeil davon, so schnell, dass sich der Staub unter seinen Füßen kräuselte. Und kaum hatte Iwan Zeit, Luft zu holen, war er bereits wenige Werst auf der Landstraße in die Hauptstadt. Als seine Brüder sahen, wie der kleine Narr Iwan ihnen nachjagte wie der Wind auf seinem Spielzeugpferd, wussten sie nicht, was sie tun sollten. „Schämt euch, ihr Schurken!“ schrie er, als er sie überholte. „Ihr seid vielleicht schlauer als ich, aber ich habe eure Rosse nie gestohlen!“ „Unser lieber kleiner Bruder!“ sagte Danilo. „Es hat wenig Sinn, etwas zu leugnen. Wir haben deine beiden Pferde mitgenommen, aber wir haben es getan, ohne daran zu denken, dass es dir Unrecht tun könnte. Wie Sie wissen, war dies eine schlechte Saison mit unseren Ernten und einer schlechten Ernte, und aus Verzweiflung hätten ich und Gavrilo uns fast erhängt. Als wir zufällig auf diese beiden Rosse stießen, dachten wir, dass du wenig Ahnung vom Feilschen und Handeln hattest und zweifellos ihren Wert nicht kanntest, während wir auf dem Jahrmarkt mindestens tausend Rubel für sie bekommen konnten. Mit diesem Geld könnten wir unserem kleinen Vater helfen, wie du es wünschst, und wir wollten dir außerdem eine rote Mütze und neue Stiefel mit roten Absätzen kaufen. Wenn wir uns also geirrt haben, verzeihen Sie uns.“
Gut beantwortet, kleiner Narr Ivan, deine Worte klingen fair genug. Wenn das dein Gedanke war, dann geh und verkaufe meine zwei Pferde, aber ich werde mit dir gehen.“ Obwohl sie ihm also alles Gute wünschten, erwürgt zu werden, hatten die beiden Brüder keine andere Wahl, als ihn mitzunehmen, und so kamen sie in die Hauptstadt .Als sie nun den Marktplatz erreichten, wo sich die Händler versammelt hatten, waren die beiden Rosse so wunderbar, dass die Leute um sie schwärmten und summten wie Bienen in einem Bienenstock, bis für die Presse niemand mehr hinein- oder hinausgehen konnte, und da war große Aufregung. Als der Obermann dies bemerkte, schickte er einen Ausrufer los, der auf einer goldenen Trompete blies und mit lauter Stimme schrie: „O ihr Kaufleute und Käufer!“ Nicht drängen, sondern alle zerstreuen!“ Doch sie ließen sich nicht von den Pferden los. Dann ritt der Obermann selbst in Pantoffeln und mit Pelzmütze heraus, mit einer Truppe von Soldaten, die mit ihren Peitschen den Weg frei machten, so dass er in die Mitte des Marktes kam und die Pferde mit eigenen Augen sah. „Gottes Welt ist.“ wunderbar!" schrie er und rieb sich den Kopf. „Welche Wunder birgt es!“ Und indem er den Ausrufer dazu aufforderte, dass kein Käufer sie kaufen dürfe, ritt er zum Palast, kam zum Zaren und erzählte ihm von ihnen. Der Zar konnte vor Neugier nicht still sitzen. Er bestellte seine Staatskutsche und ritt sofort zum Markt, und als er die Pferde sah, die an ihren Halftern zogen und an ihren Gebissen nagten, mit ihren Augen, die wie Saphire leuchteten, ihren lockigen goldenen Mähnen und Hufen aus Diamanten und Perlen, konnte er es wende seine Augen nicht von ihnen. Er musterte sie von beiden Seiten, rief sie mit zärtlichen Worten an, klopfte ihnen auf den Rücken und streichelte ihre Mähnen und fragte, wem sie gehörten.
„O Majesty des Zaren“, sagte der kleine Narr Iwan, „ich bin ihr Herr.“ „Was willst du für sie nehmen?“ fragte der Zar. „Dreimal fünf Kronkorken voll Silber“, antwortete Iwan, „und fünf Rubel daneben.“ „Gut“, sagte der Zar und befahl, ihm das Geld zu geben. Dann führten zehn Pferdepfleger mit grauem Haar und goldenen Uniformen das Paar in die königlichen Stallungen. Unterwegs jedoch warfen die Pferde die Pferdeknechte zu Boden, bissen ihnen die Zügel in Stücke und rannten wiehernd zu Iwan zurück. Da rief ihn der Zar zu sich und sagte: „Es scheint, dass meine wundervollen Rosse nur du sein wirst.“ Es hilft nichts, außer dass ich dich zu meinem Oberstallmeister und Stallmeister mache.“ Und er befahl dem Ausrufer, die Ernennung sofort zu verkünden. Also rief der kleine Narr Iwan seine Brüder Danilo und Gavrilo, gab ihnen fünfzehn Silbermünzen und die fünf Rubel daneben, küsste sie, gebot ihnen, ihren Vater nicht zu vernachlässigen, sondern sich in seinem Alter um ihn zu kümmern, und führte die beiden Pferde zu den königlichen Ställen, während eine große Menschenmenge ihnen folgte und das kleine bucklige Pferd beobachtete, das ihnen die Straße hinauf tanzend hinterherlief.
Das Erzählen einer Geschichte geht schnell, aber die Zeit selbst vergeht langsam. Fünf Wochen vergingen, während Ivan rote Gewänder trug, süße Speisen aß und satt schlief. Jeden Morgen bei Sonnenaufgang ließ er die Pferde im Tau auf dem offenen Feld wälzen und fütterte sie mit Honig und weißem Weizen, bis ihr Fell wie Satin glänzte. Doch je mehr der Zar ihn lobte, desto neidischer wurden viele am Hof ​​auf ihn. Wie das Sprichwort sagt: Man muss nicht nur reich sein, wenn man lockiges Haar hat und klug ist; Und weil es dem kleinen Narren Iwan so leicht gelungen war, hassten ihn die Leute, und derjenige, der ihn am meisten hasste, war der Offizier, der vor seiner Ankunft der Pferdemeister des Zaren gewesen war. Jeden Tag überlegte dieser Mann, wie er Iwans Untergang herbeiführen könnte, und nachts schlich er zu den Ställen und versteckte sich in den Weizenkisten, in der Hoffnung, seinen Rivalen bei einem Fehler zu erwischen.
Als dies scheiterte, ging er zu allen Hofbeamten, die neidisch auf den neuen Günstling waren, und forderte sie auf, den Kopf hängen zu lassen und mit traurigen Gesichtern umherzugehen, und versprach, ihm zu sagen, was den kleinen Narren Iwan ruinieren würde, wenn der Zar ihn nach dem Grund fragte. Sie taten es, und der Zar, der ihre traurigen Blicke bemerkte, fragte: „O Bojaren, warum seid ihr niedergeschlagen und niedergeschlagen?“ Dann trat der, der diesen Rat gegeben hatte, hervor und sagte: „O Majesty des Zaren!“ Wir trauern nicht um uns selbst, sondern wir fürchten, dass dein neuer Stallmeister ein Zauberer und ein Übeltäter ist und mit schwarzer Magie vertraut ist. Denn er rühmt sich öffentlich, dass er dich holen könnte, wenn er zusätzlich zu deinen beiden wunderbaren Rossen das sagenumwobene Schwein mit den goldenen Borsten und den silbernen Stoßzähnen wählen würde, mit ihren zwanzig Jungen, die im verborgenen Tal des Landes leben der Süden."
Als der Zar dies hörte, geriet er in Zorn. „Bringt mir diesen wilden Prahler vor“, sagte er, „und er wird seine Worte ohne Verzögerung wahr machen!“ Daraufhin rannten sie zum Stall, wo der kleine Narr Iwan schlief, traten ihn hellwach und brachten ihn zum Zaren, der ihn wütend ansah und sagte: „Höre meinen Befehl.“ Wenn du in drei Tagen nicht das Schwein mit den goldenen Borsten und den silbernen Stoßzähnen aus dem verborgenen Tal des Landes des Südens hierher gebracht hast. zusammen mit ihren zwanzig Säuglingen werde ich dich einem bösen Tod ausliefern!“ Der kleine Narr Ivan ging bitterlich weinend in den Stall. Als es ihn kommen hörte, fing das kleine bucklige Pferd an zu tanzen und vor Freude die Ohren zusammenzuschlagen, doch als es die Tränen seines Herrn sah, fing es fast selbst an zu schluchzen. „Warum bist du nicht fröhlich, kleiner Meister?“ er hat gefragt. „Warum hängt dein Kopf tiefer als deine Schultern?“ Ivan umarmte und küsste das kleine Pferd und erzählte ihm die Aufgabe, die der Zar ihm gestellt hatte. „Weine nicht“, sagte das Pony; „Ich kann dir helfen. Dieser Dienst ist auch nicht so schwer. Gehe zum Zaren und verlange von ihm einen Eimer mit goldenem Mais, einen Eimer mit silbernem Weizen und ein seidenes Lasso.
Also ging Iwan zum Zaren und bat, wie ihm befohlen worden war, um Weizen, Mais und das seidene Lasso und brachte sie in die Ställe. „Jetzt“, sagte das kleine bucklige Pferd, „lege dich hin und schlafe, denn der Morgen birgt mehr Weisheit als der Abend.“ „Der kleine Narr Ivan legte sich zum Schlafen hin, und am nächsten Morgen weckte ihn das Pony im Morgengrauen.“ „Besteige mich jetzt“, sagte er, „mit deinem Getreide und deinem seidenen Seil, und wir werden weiterziehen, denn der Weg ist weit.“ Ivan packte den silbernen Weizen und den goldenen Mais in dicke Beutel und warf sie dem Pony um den Hals , und mit seinem seidenen Lasso um die Taille geschlungen, bestieg er sein Pferd, und das kleine Pferd mit dem Buckelrücken schoss davon wie ein Adler. Er durchstreifte weite Ebenen, sprang über schnelle Flüsse und raste über Gebirgskämme, und nachdem er einen Tag und eine Nacht ohne Pause gelaufen war, blieb er in einem tiefen Tal am Rande eines trostlosen Waldes stehen und sagte: „Kleiner Meister, das.“ ist das Land des Südens, und in diesem Tal lebt das Schwein mit den goldenen Borsten. Sie kommt jeden Tag, um in diesem Wald Wurzeln zu schlagen. Nimm den goldenen Mais und den silbernen Weizen und schütte sie in zwei Haufen in einiger Entfernung auf die Erde und verstecke dich. Wenn das Schwein kommt, wird es zum Mais rennen, aber die Säuglinge werden anfangen, den Weizen zu fressen, und solange die Mutter nicht da ist, kannst du sie sichern. Bring sie zu mir und binde sie mit dem seidenen Lasso an meinen Sattel, und ich werde dich zurückbringen. Was das Schwein betrifft, es wird seinen Säuglingen folgen.
Der kleine Narr Ivan tat alles, was das kleine Pferd ihm befahl. Er betrat den Wald, legte Mais und Weizen auf zwei Haufen, versteckte sich in einem Dickicht in der Nähe des letzteren und ruhte sich bis zum Abend aus, als ein Grunzen zu hören war und das Schwein mit den goldenen Borsten und silbernen Stoßzähnen seine Jungen in den Wald führte Wald. Sie sah das Korn und fing sofort an, es zu essen, während die zwanzig Säuglinge zum Weizen rannten. Er fing sie einen nach dem anderen, band sie mit dem seidenen Lasso fest, eilte zu dem kleinen Pferd und befestigte sie an seinem Sattelbogen. Kaum war er aufgestiegen, als das Schwein sie bemerkte, und als es ihre Säuglinge davontragen sah, rannte es ihnen nach, richtete ihre goldenen Borsten auf und knirschte mit ihren silbernen Stoßzähnen. Das kleine bucklige Pferd raste wie ein flash auf dem Weg zurück, den sie gekommen waren. Das Schwein verfolgte sie, und nachdem sie eine Nacht und einen Tag lang ununterbrochen gerannt waren, kamen sie nach Einbruch der Dunkelheit in der Hauptstadt des Zaren an. Der kleine Narr Iwan ritt zum Palasthof, setzte dort die zwanzig Spanferkel ab, die noch mit dem seidenen Lasso gefesselt waren, ging in die Ställe und schlief ein. Am Morgen war der Zar sehr erstaunt, als er sah, dass der kleine Narr Iwan die Aufgabe erfüllt hatte und war erfreut, den neuen Schatz zu besitzen. Er ließ seinen Pferdemeister rufen, lobte ihn und machte ihm ein reiches Geschenk, sodass die Neider noch neidischer wurden. Nach einigen Tagen kamen diese zum Zaren und sagten: „Dein Pferdemeister, oh Majesty des Zaren, rühmt sich nun, dass die Herbeiführung des wunderbaren Schweins mit ihren zwanzig Säuglingen nur ein kleiner Dienst war und dass er, wenn er wollte, dir die Stute mit den sieben Mähnen und ihre sieben wilden Hengste bringen könnte, die auf einer grünen Wiese zwischen den kristallklaren Hügeln des Kaukasus grasen.“
Dann befahl der Zar ihnen, noch wütender als zuvor, den kleinen Narren Ivan vor ihn zu bringen und sagte streng: „Hört auf mein königliches Wort.“ Wenn du in sieben Tagen nicht die Siebenmähnenstute mit ihren sieben Hengsten zwischen den kristallklaren Hügeln des Kaukasus hierher gebracht hast, werde ich dich dorthin schicken, wo die Krähen deine Knochen pflücken werden!“ Der kleine Narr Ivan ging weinend zu dem kleinen buckligen Pferd und teilte ihm den neuen Befehl des Zaren mit. „Sei nicht traurig, kleiner Meister“, sagte der andere; „Lass deinen strahlenden Kopf nicht hängen. Ich kann dir helfen. Dieser Dienst ist auch nicht allzu schwer. Gehe zum Zaren und verlange, dass er sofort einen steinernen Stall herstellt, in den eine Tür und eine andere hineinführt. Bitten Sie auch um ein Pferdefell und einen eisernen Hammer mit einem Gewicht von zwölf Pud [ein Pud entspricht etwa vierzig Pfund].“ Ivan gehorchte. Er verlangte den Stall, das Pferdefell und den Eisenhammer, und als alles fertig war, sagte das kleine Pferd: „Leg dich jetzt hin und schlafe, kleiner Meister.“ Der Morgen ist klüger als der Abend.“ Der kleine Narr Ivan legte sich hin und schlief, und am nächsten Morgen weckte ihn das Pony bei Tagesanbruch. Ivan band das Fell des Pferdes an den Sattelbogen, schlang sich den Hammer um den Hals und stieg auf, und das kleine Pferd mit dem Buckelrücken schoss wie eine Schwalbe davon, bis sich der Staub wie ein Wirbelwind um seine Beine kräuselte. Als er drei Tage und vier Nächte ohne Pause gelaufen war, blieb er zwischen zwei kristallklaren Hügeln stehen und sagte: „Dorten liegt die grüne Wiese, auf der jeden Abend die Stute mit sieben Mähnen und ihren sieben wilden Hengsten weidet.“ Nimm nun die Haut deines Pferdes und nähe mich darin ein, und bald wird die Stute kommen und sich mit ihren Zähnen auf mich stürzen. Während sie mir die Haut abreißt, renne und schlage sie mit deinem Zwölf-Püd-Hammer zwischen ihren beiden Ohren, so dass sie betäubt wird. Besteige mich also schnell, und du kannst sie hinter dir herführen, und was die sieben Hengste betrifft, sie werden folgen.
Da nähte der kleine Narr Iwan das kleine Pferd in das Fell des Pferdes, und als die Stute mit den sieben Hengsten kam, standen die Hengste in einiger Entfernung, aber die Stute stürzte sich auf ihn und riss ihm das Fell ab. Dann rannte Ivan los, schlug sie mit dem Eisenhammer und betäubte sie. Sofort sprang er, ihre sieben Mähnen festhaltend, auf den Rücken des kleinen, buckligen Pferdes. Kaum war er aufgestiegen, als die sieben wilden Hengste ihn sahen und im Galopp herbeikamen hinter ihnen her, schreiend vor Wut. Aber das kleine bucklige Pferd raste wie ein Pfeil zurück auf der Straße, die sie gekommen waren, und als sie drei Nächte und vier Tage ohne Unterbrechung gereist waren, kamen sie in der Hauptstadt des Zaren an. Der kleine Narr Iwan ritt zu dem Steinstall, der gebaut worden war, ging durch eine Tür hinein, ließ die Stute mit den sieben Mähnen darin zurück, ritt aus der anderen heraus und verriegelte sie hinter sich, und die sieben Hengste folgten der Stute erwischt. Dann ging Ivan zu seinem eigenen Platz und legte sich schlafen. Als sie dem Zaren berichteten, dass dieses Mal auch der kleine Narr Ivan seine Aufgabe erfüllt hatte, freute sich der Zar noch mehr als zuvor und verlieh ihm einen hohen Rang und alle möglichen Ehren, bis , aus Hass und Bosheit waren die Neider außer sich. Sie berieten sich und als sie vor den Zaren traten, sagten sie: „O Majesty des Zaren!“ Dir die Stute und die Hengste zu bringen, so prahlt jetzt dein Stallmeister, sei nur ein kleiner Dienst gewesen, und er sagte, wenn er wollte, könne er dir aus drei mal neun Ländern, wo die kleine rote Sonne aufgeht, die schöne Zarin holen, die du dir so lange zur Braut gewünscht hast und die auf dem Meer in einem goldenen Boot lebt, das sie mit silbernen Rudern rudert.
Da wurde der Zar mächtig zornig. „Rufen Sie diesen Prahler noch einmal vor mich her“, befahl er, und als der kleine Narr Iwan hereinkam, befahl er ihm, ihm innerhalb von zwölf Tagen die schöne Zarin zu bringen oder den Pfand mit dem Kopf zu bezahlen. So ging Iwan zum dritten Mal weinend zu dem kleinen buckligen Pferd und teilte ihm das Testament des Zaren mit.
„Trockne deine Tränen, kleiner Meister“, sagte der andere, „denn ich kann dir helfen.“ Dies ist schließlich nicht der härteste Dienst. Geh zum Zaren und bitte um zwei kunstvoll mit Gold bestickte Taschentücher, ein seidenes Zelt aus Goldfäden und mit goldenen Zeltstangen, goldenes und silbernes Geschirr und allerlei Weine und Süßigkeiten. „Ivan verlor keine Zeit damit, zu gehorchen und Als sie fertig waren, brachten sie sie in die Ställe. „Leg dich jetzt hin und schlafe“, sagte das kleine Pferd. „Morgen ist klüger als heute.“ Dementsprechend legte sich der kleine Narr Iwan hin und schlief, bis ihn das kleine Pferd bei Tagesanbruch weckte. Er packte alles, was vorbereitet worden war, in einen Sack und stieg auf, und das kleine bucklige Pferd raste davon wie der Wind. Sechs Tage lang ritten sie hunderttausend Werst, bis sie einen Wald am Ende der Welt erreichten, wo Die kleine rote Sonne erhebt sich aus dem blauen Meer-Ozean. Hier hielten sie an und Ivan stieg aus. „Stellen Sie jetzt Ihr Zelt auf dem weißen Sand auf“, sagte das kleine Pferd. „Breite darin deine bestickten Taschentücher aus und stelle darauf den Wein und die goldenen und silbernen Teller voller Süßigkeiten. Was dich betrifft, verstecke dich hinter dem Zelt und wache. Von ihrem goldenen Boot aus wird die Zarin das Zelt sehen und sich ihm nähern. Lass sie hineingehen und essen und trinken, bis sie satt ist. Dann geh hinein, ergreife und halte sie und rufe nach mir.“ Mit diesen Worten rannte er los, um sich im Wald zu verstecken.
Ivan baute das Zelt auf, bereitete das Essen und den Wein zu, legte sich hinter das Zelt, bohrte ein kleines Loch in die Seide, durch das er sehen konnte, und wartete. Und schon bald segelte das goldene Boot über das blaue Meer. Die schöne Zarin stieg aus, um sich das prächtige Zelt anzusehen, sah den Wein und die Süßigkeiten eintreten und begann zu essen und zu trinken. Sie war so anmutig und lieblich, dass keine Geschichte sie beschreiben konnte und der kleine Narr Ivan nicht genug bestaunen konnte. Er vergaß, was das kleine Pferd ihm gesagt hatte, und spähte immer noch durch das Loch in der Seide, als die schöne Jungfrau aufsprang, das Zelt verließ, in ihr goldenes Boot sprang und die silbernen Ruder sie weit auf dem Meer-Ozean trugen .Als das kleine bucklige Pferd angerannt kam, bereute Iwan seine Torheit zu spät. „Ich bin vor dir schuldig!“ er sagte. „Und jetzt werde ich sie nie wieder sehen!“ und er fing an zu weinen. „Macht nichts“, sagte das kleine Pferd. „Sie wird morgen wiederkommen, aber wenn du das nächste Mal versagst, müssen wir unbedingt ohne sie zurückgehen und dein Kopf wird verloren sein.“
Am nächsten Tag verteilte der kleine Narr Iwan die Weine und Süßigkeiten und legte sich wie zuvor hin, um zuzusehen; Und wieder kam die schöne Zarin in ihrem goldenen Boot gerudert, betrat das Zelt und begann sich zu vergnügen. Und während sie aß und trank, lief Ivan herein, packte und hielt sie und rief das kleine Pferd herbei. Das Mädchen schrie und kämpfte darum, frei zu werden, aber als sie sah, wie hübsch der kleine Narr Ivan war, vergaß sie ganz, sich zu wehren. Er bestieg sie und setzte sie vor sich auf den Sattel, und das bucklige Pferd raste wie ein Blitz den Weg entlang, den sie gekommen waren. Sie ritten sechs Tage und am siebten kamen sie wieder in die Hauptstadt und zum kleinen Narren Iwan – mit traurigem Herzen , da er sich selbst in sie verliebt hatte, brachte das schöne Mädchen in den Palast. Der Zar war überglücklich. Er kam ihnen entgegen, nahm die Jungfrau bei ihrer weißen Hand, setzte sie neben sich unter einen seidenen Vorhang auf ein Kissen aus purpurnem Samt und sprach ihr zärtliche Worte zu. „Oh Mädchen-Zarin, mit der niemand zu vergleichen ist!“ er sagte. „Meine zukünftige Zarin! Wie lange habe ich nicht geschlafen, weder in der Nacht noch am weißen Tag, um an deine Augen zu denken! sagte: „O Zar, du bist runzelig und grau und hast sechzig Jahre hinter dir gelassen, während ich erst sechzehn bin.“ Sollte ich dich heiraten, würden die Zaren aller Zarenreiche lachen und sagen, ein Großvater hätte seine Enkelin zur Frau genommen.“
Als der Zar das hörte, wurde er wütend. „Es ist wahr“, sagte er, „dass die Blumen im Winter nicht blühen und dass ich nicht mehr jung bin.“ Aber ich bin trotzdem ein großer Zar.“ Dann antwortete sie: „Ich werde niemanden heiraten, der graue Haare hat und dem die Zähne im Kopf fehlen.“ Wenn du nur wieder jung werden willst, dann werde ich dich freiwillig heiraten.“
„Wie kann ein Mann wieder jung werden?“ fragte er. „Es gibt einen Weg, oh Zar“, sagte sie, „und der ist dieser: Befiehl, drei große Kessel in deinem Hof ​​aufzustellen.“ Füllen Sie den ersten mit kaltem Wasser, den zweiten mit kochendem Wasser und den dritten mit kochender Stutenmilch. Wer eine Minute in der kochenden Milch, zwei im kochenden Wasser und drei im kalten Wasser badet, wird augenblicklich jung und so schön, dass man es nicht sagen kann. Tu dies und ich werde deine Zarin, aber nicht anders.“ Der Zar befahl ihnen sofort, im Hof ​​die drei Kessel vorzubereiten, einen mit kaltem Wasser, einen mit kochendem Wasser und einen mit kochender Stutenmilch, um den Test zu machen . Die neidischen Höflinge kamen jedoch zu ihm und sagten: „O Majesty !“ Das ist eine seltsame Sache und wir haben noch nie gehört, dass ein Mann in eine kochende Flüssigkeit eintauchen kann, ohne sich zu verbrühen. Wir bitten dich daher, deinen Pferdemeister vor dir zu baden; Dann kannst du sicher sein, dass alles in Ordnung ist.“ Und dieser Rat schien dem Zaren gut zu sein, und er rief sofort den kleinen Narren Iwan herbei und befahl ihm, sich auf den Prozess vorzubereiten.
Als Iwan den Befehl des Zaren hörte, sagte er zu sich selbst: „Also soll ich getötet werden wie ein Spanferkel oder ein Huhn!“ und er ging traurig zum Stall und erzählte es dem kleinen buckligen Pferd. „Du hast für mich das Schwein mit den goldenen Borsten gefunden“, sagte er, „die Siebenmähnenstute und die schöne Zarin; aber jetzt sind sie alle nichts mehr und mein Leben ist so wertlos wie eine Stiefelsohle!“ Und er begann bitterlich zu weinen. „Weine nicht, kleiner Meister“, sagte das kleine Pferd. „Dies ist in der Tat ein echter Dienst, den ich dir erweisen werde. Hören Sie nun gut zu, was ich sage. Wenn du in den Hof gehst, bitte den Zaren, bevor du dich ausziehst, um zu baden, dass er dir erlaubt, dein kleines buckliges Pferd zu dir zu bringen, damit du ihm zum letzten Mal Lebewohl sagen kannst. Er wird zustimmen und wenn ich dorthin gebracht werde, werde ich dreimal um die drei Kessel galoppieren, meine Nase in jeden stecken und dich besprengen. Dann verliere keinen Moment, sondern springe sofort in den Kessel mit kochender Milch, dann ins kochende Wasser und zuletzt ins kalte Wasser.
Kaum hatte er es ihm gesagt, als die Bojaren kamen, um Iwan in den Hof zu bringen. Alle Hofminister waren anwesend und der Ort war voller Menschen, während der Zar von einem Balkon aus zusah. Die beiden Kessel waren kochend heiß und die Diener schürten die großen Feuer darunter mit haufenweise Brennstoff. Der kleine Narr Iwan verneigte sich tief vor dem Zaren und bereitete sich auf das Bad vor. Aber nachdem er seinen Mantel ausgezogen hatte, verneigte er sich erneut und sagte: „O Majesty des Zaren!“ Ich muss Sie nur um einen Gefallen bitten. Bitten Sie sie, mein kleines buckliges Pferd hierher zu bringen, damit ich es noch einmal zum letzten Mal umarmen kann!“ Der Zar war gut gelaunt, weil er dachte, dass er seine Jugend bald wiedererlangen würde, und er stimmte zu, und bald darauf kam das kleine Pferd ins Haus gerannt Hof, tanzte auf und ab und klatschte seine langen Ohren zusammen. Als er aber zu den drei Kesseln kam, galoppierte er dreimal um sie herum, tauchte seine Nase hinein und besprengte seinen Herrn; Und ohne einen Moment zu warten, warf der kleine Narr Iwan seine Kleider ab und sprang nacheinander in die Kessel. Und obwohl er zuvor gut ausgesehen hatte, kam er aus dem letzten Kessel so schön, dass seine Schönheit weder mit einem Stift beschrieben noch in einer Geschichte niedergeschrieben werden konnte.
Als der Zar dies nun sah, konnte er nicht länger warten. Er eilte vom Balkon herunter, bekreuzigte sich, ohne mit dem Ausziehen zu warten, und sprang in die kochende Milch. Aber der Zauber wirkte in seinem Fall nicht und er wurde sofort verbrüht.
Als sie sah, dass der Zar tot war, kam die Zarin auf den Balkon und sprach zum Volk: „Dein Zar hat mich zu seiner Zarin erwählt.“ Wenn du willst, werde ich dieses Zarenreich regieren, aber nur als Frau dessen, der mich aus meinem eigenen Land mitgebracht hat! „Das Volk war hocherfreut und rief: „Gesundheit für Zar Ivan!“ Und so führte der kleine Narr Ivan die schöne Zarin zur Kirche, und sie heirateten noch am selben Tag. Dann befahl Zar Ivan den Trompetern, ihre gehämmerten Trompeten zu blasen, und den Butlern, die Tonnen zu öffnen, und er veranstaltete im Palast ein Fest wie auf einem Hügel, und die Bojaren und Prinzen saßen an Eichentischen, tranken aus goldenen Kelchen und feierten, bis sie nicht mehr auf ihren Füßen stehen konnten.
Aber der kleine Narr Iwan regierte mit seiner Zarin das Zarenreich weise und gut und wurde nie klug genug, seinem kleinen buckligen Pferd Rat zu geben.

Die begehrtesten Kisten stammen aus einem von vier kleinen russischen Dörfern - Palech, Fedoskino, Kholui und Mstera. An diesen Orten wurden spezielle Schulen eingerichtet, in denen Künstler vier Jahre lang ausgebildet werden, bevor sie Mitglieder der Kunstgemeinschaft des jeweiligen Dorfes werden. Jedes Dorf hat auch seinen einzigartigen Stil.

KHOLUI