Antico dipinto italiano della seconda metà del XVII secolo. Opera ad olio su tela di grande qualità pittorica raffigurante soggetto mitologico, Zeus infante e la capra Amaltea sul monte Ida. La leggenda narra che il titano Crono aveva avuto molti figli dalla moglie Rea, ma li divorò tutti perchè una profezia lo aveva avvertito che uno dei suoi figli lo avrebbe spodestato. La moglie escogitò un piano per punirlo e dopo aver partorito Zeus consegnò al suo posto una pietra fasciata con dei panni che il marito divorò all'istante. Il piccolo venne cresciuto sul monte Ida dalle ninfe e allattato dalla capra Amaltea. Per coprire i pianti del piccolo le ninfe erano solite cantare, suonare e ballare proprio come nella nostra composizione. Divenuto adulto Zeus sconfisse Crono e liberò i suoi fratelli. Quadro di eccezionale misura e impatto adornato da cornice antica in legno e gesso, non coeva, finemente scolpita e dorata (tinta bronzo). Dipinto che si sviluppa in orizzontale, su più livelli, ricco di personaggi ed elementi decorativi come festoni e vasi che richiamano l'antichità classica. Opera di favolosa dinamicità e allegria dove i personaggi danzano e sono ritratti nell’intento di suonare strumenti musicali, bere vino e mangiare i frutti appena colti dall’albero. Quadro che ha subito un intervento di restauro conservativo, rintelo, sostituzione del telaio e ripresa del colore in alcuni piccoli punti (vedi foto). Nel complesso in ottime condizioni. Luce dipinto H 142 x L 204 cm. H 162 x L 224 x P 7 cm
Antique Italian painting from the second half of the 17th century. Oil on canvas artwork of great pictorial quality depicting a mythological subject, infant Zeus and the goat Amalthea on Mount Ida. Legend has it that the titan Cronus had many children with his wife Rhea, but he devoured them all because a prophecy had warned him that one of his sons would overthrow him. His wife devised a plan to punish him and after giving birth to Zeus she handed over a stone wrapped in cloths in her place which her husband instantly devoured. The little one was raised on Mount Ida by the nymphs and nursed by the goat Amalthea. To cover the baby's cries, the nymphs used to sing, play and dance just like in our composition. Once Zeus became an adult he defeated Cronus and freed his brothers. Painting of exceptional size and impact adorned with an antique frame in wood and plaster, not contemporary, finely sculpted and gilded (bronze colour). Painting that develops horizontally, on multiple levels, full of characters and decorative elements such as festoons and vases that recall classical antiquity. Artwork of fabulous dynamism and joy where the characters dance and are portrayed with the intent of playing musical instruments, drinking wine and eating freshly picked fruit from the tree. Painting that has undergone conservative restoration, relining, replacement of the frame and color recovery in some small spots (see photo). Overall in very good condition. Sight size H 55 x W 80 inches. H 63 x W 88 x D 2 inches
Antikes italienisches Gemälde aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Öl-auf-Leinwand-Malerei von großer Bildqualität, das ein mythologisches Thema darstellt: den Säugling Zeus und die Ziege Amalthea auf dem Berg Ida. Der Legende nach hatte der Titan Kronos mit seiner Frau Rhea viele Kinder, aber er verschlang sie alle, weil ihn eine Prophezeiung davor gewarnt hatte, dass einer seiner Söhne ihn stürzen würde. Seine Frau ersann einen Plan, um ihn zu bestrafen, und nachdem sie Zeus zur Welt gebracht hatte, überreichte sie ihr an ihrer Stelle einen in Tücher gewickelten Stein, den ihr Mann sofort verschlang. Der Kleine wurde auf dem Berg Ida von den Nymphen großgezogen und von der Ziege Amalthea gestillt. Um die Schreie des Babys zu übertönen, sangen, spielten und tanzten die Nymphen genau wie in unserer Komposition. Als Zeus erwachsen wurde, besiegte er Kronos und befreite seine Brüder. Gemälde von außergewöhnlicher Größe und Wirkung, verziert mit einem antiken Rahmen aus Holz und Gips, nicht zeitgenössisch, fein geformt und vergoldet (Bronzefarbe). Malerei, die sich horizontal auf mehreren Ebenen entwickelt, voller Charaktere und dekorativer Elemente wie Girlanden und Vasen, die an die klassische Antike erinnern. Bild von fabelhafter Dynamik und Freude, in dem die Charaktere tanzen und dargestellt werden, mit der Absicht, Musikinstrumente zu spielen, Wein zu trinken und frisch vom Baum gepflückte Früchte zu essen. Das Gemälde wurde konservativ restauriert, doubliert, der Rahmen ausgetauscht und an einigen kleinen Stellen die Farbe wiederhergestellt (siehe Foto). Insgesamt in sehr gutem Zustand. Innere Maße H 142 x B 204 cm. H 162 x B 224 x T 7 cm
Peinture italienne ancienne de la seconde moitié du 17ème siècle. Peinture huile sur toile de grande qualité picturale représentant un sujet mythologique, l'enfant Zeus et la chèvre Amalthée sur le mont Ida. La légende raconte que le titan Cronos a eu de nombreux enfants avec sa femme Rhéa, mais qu'il les a tous dévorés car une prophétie l'avait prévenu qu'un de ses fils le renverserait. Sa femme élabora un plan pour le punir et, après avoir donné naissance à Zeus, elle remit à sa place une pierre enveloppée dans des tissus que son mari dévora instantanément. La petite fut élevée sur le mont Ida par les nymphes et allaitée par la chèvre Amalthée. Pour couvrir les cris du bébé, les nymphes chantaient, jouaient et dansaient comme dans notre composition. Une fois devenu adulte, Zeus vainquit Cronos et libéra ses frères. Tableau d'une taille et d'un impact exceptionnels orné d'un cadre ancien en bois et plâtre, non contemporain, finement sculpté et doré (couleur bronze). Peinture qui se développe horizontalement, sur plusieurs niveaux, pleine de personnages et d'éléments décoratifs tels que des festons et des vases qui rappellent l'Antiquité classique. Oeuvre d'un dynamisme et d'une joie fabuleux où les personnages dansent et sont représentés avec l'intention de jouer des instruments de musique, de boire du vin et de manger des fruits fraîchement cueillis de l'arbre. Tableau ayant subi une restauration conservatrice, rentoilage, remplacement du cadre et reprise de couleur par quelques petites taches (voir photo). Dans l'ensemble en très bon état. Mesure intérieure H 142 x L 204 cm. H 162 x L 224 x P 7 cm