Peinture ancienne de l'école vénitienne de la seconde moitié du 16ème siècle. Oeuvre à l'huile sur toile représentant la Vierge à l'Enfant avec des Saints, d'excellente qualité picturale. On retrouve Sainte Hélène avec la croix, Sainte Catherine avec la roue à côté, Saint Roch tenant un bâton et un dernier personnage en haut à gauche qui nous regarde en perçant le quatrième mur, probablement le client. Dans les mains de Jésus, on reconnaît le Scapulaire de l'ordre des Carmélites de Venise, un rectangle cousu de lacets qu'il faut garder sur la poitrine, utilisé par les dévots de la Vierge Marie. Cadre en bois sculpté, doré et peint du 19ème siècle, de belle décoration, adapté à la peinture du 20ème siècle. Oeuvre ayant subi une restauration avec rentoilage, remplacement du cadre et reprise des couleurs en certains points, globalement en bon état de conservation. Mesure intérieure H 98 x L 132 cm. H 120 x L 155 x P 6 cm

Antique painting of the Venetian school from the second half of the 16th century. Oil on canvas artwork depicting the Madonna and Child with Saints, of excellent pictorial quality. We find St. Helena with the cross, St. Catherine with the wheel next to it, St. Roch holding a stick and a last character in the top left who looks at us by breaking through the fourth wall, probably the client. In the hands of Jesus we recognize the Scapular of the Carmelite order of Venice, a rectangle sewn to laces that must be kept on the chest, used by devotees of the Virgin Mary. Carved, gilded and painted wooden frame from the 19th century, of beautiful decoration, adapted to the painting during the 20th century. Artwork that has undergone a restoration with relining, replacement of the frame and color recovery in some points, overall in good state of conservation. Sight size H 38 x W 51 inches. H 47 x W 61 x D 2 inches

Antico dipinto di scuola veneta della seconda metà del XVI secolo. Opera ad olio su tela raffigurante la Madonna col bambino e Santi, di ottima mano pittorica. Troviamo Sant'Elena con la croce, Santa Caterina con accanto la ruota, San Rocco con in mano un bastone e un ultimo personaggio in alto a sinistra che ci rivolge lo sguardo sfondando la quarta parete, probabilmente il committente. Tra le mani di Gesù riconosciamo lo Scapolare dell'ordine Carmelitano di Venezia, un rettangolo cucito a dei lacci che va tenuto sul petto, utilizzato dai devoti alla Vergine Maria. Cornice in legno scolpito, dorato e dipinto del XIX secolo, di bella decorazione, adattata al dipinto nel corso del XX secolo. Quadro che ha subito un intervento di restauro con rintelo, sostituzione del telaio e ripresa del colore in alcuni punti, nel complesso in buono stato conservativo. Luce dipinto H 98 x L 132 cm. H 120 x L 155 x P 6 cm

Antikes Gemälde der venezianischen Schule aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Öl-auf-Leinwand-Malerei, das die Madonna mit Kind und Heiligen darstellt, von ausgezeichneter Bildqualität. Wir finden Heilige Helena mit dem Kreuz, Heilige. Catherine mit dem Rad daneben, St. Roch mit einem Stock und oben links eine letzte Figur, die uns ansieht, indem sie die vierte Wand durchbricht, wahrscheinlich der Kunde. In den Händen Jesu erkennen wir das Skapulier des Karmeliterordens von Venedig, ein Rechteck, das an Spitzen genäht ist, die auf der Brust gehalten werden müssen und von Verehrern der Jungfrau Maria verwendet werden. Geschnitzter, vergoldeter und bemalter Holzrahmen aus dem 19. Jahrhundert von schöner Dekoration, angepasst an die Malerei des 20. Jahrhunderts. Restauriertes Malerei doubliert, Rahmenerneuerung und partieller Farbwiederherstellung, insgesamt guter Erhaltungszustand. Innere Maße H 98 x B 132 cm. H 120 x B 155 x T 6 cm