BNWT Russian/English phrase dictionary - for native Russian/Ukrainian speakers, wanting to improve their English
“Английский язык - вчера, сегодня и завтра” (ISBN 5-9576-0037-7) by Brian Lockett, a Fellow of the Chartered Institute of Linguists.
Title translates as "English Language - Yesterday, Today & Tomorrow"
Have you ever thought of the origin of the following expressions: at the drop of a hat; basket case; a grass widow, bite the bullet, etc? This book gives you an insight in the origin of these and many more common phrases and expressions.
One reviewer said, "Reading the stories behind some common phrases, I was unable to tear myself away from the book. I found it as much entertaining as informative. Compelling, amusing, delightful, absorbing, also a pleasure to read. An excellent guide to both the language of everyday communication and to literary references - which may not be immediately obvious. It will help you extend your English vocabulary and at the same time introduce you to the realm of lively, amusing and occasionally risqué English common phrases and expressions.
I have several brand new copies - will post UK or collect in person London, NW3 Hampstead.
Weight (per book) - 373g
Length - 16.5cm
Width - 12cm
Thickness - 2.5cm
Брайан Локетт - Английский язык: вчера, сегодня и завтра: около 2000 фразеологизмов. - М.: Рус. яз.-Медиа, 2003
ОПИСАНИЕ ТОВАРА: Автор словаря знакомит русскоязычного читателя с интересными английскими словами и выражениями, которые не всегда можно найти в обычных словарях: неологизмами, сленговыми выражениями, эвфемизмами. Приводится происхождение того или иного слова или выражения; дастся их перевод на русский язык с необходимыми пояснениями. Для переводчиков, преподавателей, школьников и студентов, изучающих английский язык, а также для широкого круга читателей.