You can look at the three exiled cards at any time.
You can only play them before the start of your upkeep. Between the start of your upkeep and putting the extra cards into the graveyard, you can’t play them.
To “play a card” is to either cast a spell or to put a land onto the battlefield using the main phase special action.