Français : Série d'aquarelles, qui paraissaient en 1925 sous le titre "Les Délassements d'Eros" en Erotopolis (Paris).

Deutsch: Serie von Aquarellen, die 1925 unter dem Titel "Les Délassements d'Èros in Erotopolis (Paris) erschienen.

 

 

 

 

BIOGRAPHY (From Wikipedia, the free encyclopedia)

Gerda Wegener

(15 March 1886 - 28 July 1940) was a Danish illustrator and painter best known for her erotica.

 

Contents

 1 Biography

 2 Book and film

 3 Books illustrated by Wegener

  Biography

She grew up originally from the provinces as the daughter of a clergyman. She moved to Copenhagen to pursue her education at the Royal Art Academy, and married fellow artist Einar Wegener (later Lili Elbe) (1882–1931) in 1904. After moving to Paris in 1912, she found much success both as a painter and as illustrator for Vogue, La Vie Parisienne, Fantasio, and many other magazines. As she found fame in Paris, Gerda also developed a following in her home country. She held exhibitions at Ole Haslunds gallery in Copenhagen at regular intervals. Her career relied on a phenomenal talent but perhaps even more so on her notorious diligence, and the advantages that her unusual marriage brought her.

 

Lili Elbe, who by many at the time was considered a more talented artist, toned down his own work and profile to help his wife in her artistic endeavors. Posing for Gerda in women's clothes, Lili became Gerda's favorite model, and eventually came out as a male-to-female transsexual woman. She had the first publicly known sex reassignment surgery in history in 1930. Her partner supported Elbe throughout her transition. The Wegeners' marriage was declared null and void in October 1930 by Christian X, the King of Denmark at that time.

 

In 1931, Gerda Wegener married the Italian officer, aviator and diplomat Major Fernando Porta (born 1896) and moved with him to Morocco (specifically Marrakech and Casablanca). She divorced Porta in 1936 and returned to Denmark in 1938. She held her last exhibition in 1939, but by this time she was largely out of fashion. She died in July 1940.

 

 Book and film

 

The Danish Girl, David Ebershoff's 2001 novel about Einar/Lili and Gerda was an international bestseller and was translated into a dozen languages. The novel is being developed for the screen by producers Gail Mutrux and Neil LaBute.

 

 Books illustrated by Wegener

 Le Livre des Vikings by Charles Guyot (1920 or 1924)

 Une Aventure d'Amour à Venise by Giacomo Casanova. Le Livre du Bibliophile. Georges Briffaut. Collection Le Livre du Bibliophile. Paris. 1927.

 Les Contes by La Fontaine (1928–1929).

 Contes de mon Père le Jars" and Sur Talons rouges by Eric Allatini (1929)

 Fortunio by Théophile Gautier (1934)

 

FRENCH : Biographie (source : Wikipedia)

Gerda Wegener (15 mars 1889-28 juillet 1940), est une portraitiste, peintre de genre, dessinatrice et illustratrice franco-danoise.

 

Originaire d'une famille française émigrée au Danemark au XVIIIe siècle. Épouse d'Einar Wegener. Élève de l'École des Beaux-Arts de Copenhague. Elle voyagea en Italie, en Angleterre et en France où elle se fixa à Paris en 1912. Elle a exposé aux Salons d'automne, des Indépendants et des Humoristes. Elle collabora à La Vie parisienne, à Fantasio, au Rire, à La Baïonnette, etc.

 

Illustratrice de livres

 Le Livre des Vikings de Charles Guyot (1920 ou 1924)

 Une aventure d'amour à Venise. Casanova de Seingalt. Le Livre du Bibliophile. Georges Briffaut. Collection Le Livre du Bibliophile. Paris. 1927.

 Les Contes de La Fontaine (1928-1929).

 Contes de mon Père le Jars & Sur Talons rouges d'Éric Allatini (1929)

 Fortunio de Théophile Gautier (1934)

Gerda Wegener (* 15. März 1886 in Hammelev; † 28. Juli 1940 in Frederiksberg) war eine dänische Illustratorin und Malerin des Jugendstils und des Art Déco.

 

 

 

 

Deutsch:  Leben (Wikipedia)

Inhaltsverzeichnis

  1 Leben

 2 Nachwirkung

 3 Illustrationen

 4 Literatur

 

Gerda Marie Frederikke Gottlieb wuchs auf als Tochter eines Landgeistlichen hugenottischer Herkunft im damals politisch zum Deutschen Reich gehörenden Nordschleswig. Sie ging nach Kopenhagen, um sich an der Königlich Dänischen Kunstakademie ausbilden zu lassen. Dort lernte sie den Künstler Einar Wegener kennen, der sich später Lili Elbe nannte und den sie 1904 heiratete. Um ihren Wirkungskreis zu erweitern und ihre lesbische Orientierung freier ausleben zu können, zog sie 1912 mit ihrem Mann nach Paris, wo sie als Malerin und Illustratorin für Zeitschriften wie Vogue, La Vie Parisienne, Fantasio, Le Rire, La Baïonnette und viele andere tätig war. Ihr Erfolg erlaubte es ihr, auch in Kopenhagen in der Galerie Ole Haslund regelmäßig auszustellen. Ihre Karriere beruhte auf Talent und Fleiß, nicht zuletzt aber auch auf dem Aufsehen, das ihre ungewöhnliche Ehe erregte.

 

Frontispiz von Les Contes de La Fontaine, Band I, 1928

Einar Wegener, der zunächst durchaus als der größere von beiden Künstlern galt, stellte seine eigene Arbeit zurück, um seine Frau bei ihren Bemühungen zu unterstützen. Er posierte für Gerda Wegener in Frauenkleidern, nannte sich Lili Elbe, wurde zu ihrem bevorzugten Modell und wurde so als Transsexueller bekannt. 1930 unterzog er sich einer chirurgischen Geschlechtsumwandlung, die als eine der ersten ihrer Art ungeheures Aufsehen erregte. Gerda Wegener unterstützte ihren Partner/ihre Partnerin in der Übergangszeit nach besten Kräften. 1930 wurde ihre Ehe vom dänischen König annulliert.

 

Gerda Wegener heiratete 1931 den elf Jahre jüngeren italienischen Offizier, Piloten und Diplomaten Major Fernando Porta, mit dem sie nach Marrakesch, dann nach Casablanca zog. Dort in Marokko erfuhr sie, dass Lili Elbe in der Dresdener Frauenklinik nach einer Uterustransplantation durch Kurt Warnekros gestorben war. 1936 ließ Gerda Wegener sich von Fernando Porta scheiden und kehrte nach Kopenhagen zurück. 1939 hatte sie ihre letzte Ausstellung, aber ihr Stil war aus der Mode gekommen. Sie starb wenige Monate nach der Besetzung Dänemarks durch die Wehrmacht des Deutschen Reichs an einem Herzschlag.

 

Nachwirkung

 

Der Zweite Weltkrieg beendete die dem Luxus huldigende Epoche des Art deco schlagartig. Erst gesellschaftliche Strömungen wie sexuelle Befreiung, Feminismus und Gender-Debatte belebten das Interesse vor allem an Gerda Wegeners erotischen Werken. Heute erzielen ihre Arbeiten wie die von George Barbier und Erté auf Auktionen hohe Preise.

 

Illustrationen

 Bücher Le Livre des Vikings von Charles Guyot (1920 oder 1924)

 Une Aventure d'Amour à Venise von Giacomo Casanova. Le Livre du Bibliophile. Georges Briffaut. Collection Le Livre du Bibliophile, Paris 1927.

 Les Contes de La Fontaine (1928–1929).

 Contes de mon Père le Jars und Sur Talons rouges von Eric Allatini (1929)

 Fortunio von Théophile Gautier (1934)

 

Literatur

 David Ebershoff: Das dänische Mädchen. 2001. Der Roman über Einar/Lili und Gerda (die freilich zur amerikanischen Malerin Greta Waud mutiert) war ein internationaler Bestseller, wurde in ein Dutzend Sprachen übersetzt. Er wird von dem Dramatiker Neil LaBute für einen Film vorbereitet, in dem Gwyneth Paltrow die Rolle der Gerda Wegener, Nicole Kidman die des/der Einar Wegener/Lili Elbe spielen soll.