L'Arbre blessé, c'est la Chine immense et si longtemps objet de curiosité puis de convoitise pour les pays occidentaux, et main-tenant devenue puissance avec qui tous doivent compter : extraordinaire métamorphose d'une Chine aux traditions mil-lénaires en Chine révolutionnaire de Sun Yat-Sen et communiste de Mao Tse-toung. Ces temps anciens tout agités de famines, de rivalités entre seigneurs de guerre, d'abus de pouvoir impériaux, les temps plus proches des constructions de voies ferrées, de la main-mise européenne sur la Chine, Han Suyin les raconte, les explique à travers l'histoire des siens car, dit-elle, la vie d'un homme commence par ses ancêtres et se continue en ses descendants - et la vie de son père, la sienne propre, commen-cent avec la Famille et se confondent avec celle de la Chine. Eurasienne, Han Suyin a répudié son héritage européen pour n'être que Chinoise et célèbre avec passion ses « racines ». Cette passion, ce parti pris conditionné par son enfance donnent une résonance épique à ce récit justement sous-titré « La Chine, biographie, histoire, autobiographie», première partie qui sera complétée par Une Fleur mortelle.