il retro leggermente usurato