Titolo: Guida del navigante nel Mar Rosso...premessa una descrizione di Porto Sais del canale marittimo e di Suez
Luogo di stampa: R. Moresby
Editore: G. Antonelli
Anno: 1869
Condizioni: leggere attentamente la descrizione nella scheda
In 8 (cm 15 x 22), pp. 267 + (1 bianca) con 2 tavole fuori testo piu' volte ripiegate. Pagine intonse. Brossura editoriale con qualche brunitura ai piatti, ma ottima copia nel complesso. Traduzione italiana dall'originale inglese 'Sailing Directions for the Red Sea' pubblicato nel 1841. Il testo fu tradotto su proposta di Luigi Torelli, Senatore del Regno e membro dell'Istituto veneto di scienze, lettere ed arti che bandi' nel 1856 un concorso a premi in occasione dell'apertura del progetto di costruzione del Canale di Suez (realizzato poi nel 1869, anno di uscita del volume). Prima di allora - si dice nella prefazione - mancava 'ogni guida nautica del Mar Rosso nella nostra lingua'. La traduzione venne curata da Francesco Lambertenghi, viceconsole del consolato di Suez, e da Fabio Mannati, luogotenente di vascello della Real Marina.
