Métal : cuivre
Diamètre : 35 mm
Poids : 14,9 gr
Tranche : lisse
Poinçon : sans
Signature : sans
ALLEMAGNE - Hambourg - Contrôle éclairage public - Gaz - Pompiers - 1856
"Rapport Ronde du 6 au 7 septembre 1856
...un protocole qui après la fin d'une tournée - a été créé pour contrôler les lampes de rue fonctionnant au gaz - une "Ronde". Au moment du rapport, le remplacement des lampes à huile était à Hambourg par des becs de gaz presque jour pour jour il y a exactement 10 ans: Le premier éclairage public régulier par le gaz a commencé à Hambourg le 5 Septembre 1846. Le gaz pour cette venue de l'usine de gaz alors nouvellement construit sur le grand Grasbrook...."
Ce jeton a certainement été créé pour marquer la fin de la ronde de contrôle. On ne connais ni la durée de son utilisation, ni sa fonction exacte. Une comparaison iconographique du château de Crest avec des images datées suggère que cette utilisation de la marque était déjà dans la première moitié du 19ème siècle ..
Absent au manuel en trois volumes "monnaies et médailles Hambourg ..." par O. C. Gaedechens et C. F. Gaedechens 1843-1876.
L'inscription "LEUCHTEN RONDE" d'un côté et le château Crest de l'autre sont en relief, tandis que "No 2" a été gravé manuellement.
Le seul exemplaire que j'ai retrouvé de ce jeton est sur le site de Christian Terstegge avec le "N°4"
-----------
DEUTSCHLAND - Hamburg - Regulierung der Straßenbeleuchtung - Gas - Feuer - 1856
"Ronde-Bericht vom 6ten auf den 7ten Sept. 1856
...Ein Protokoll, das nach Beendigung eines Rundgangs – einer „Ronde“ – zur Kontrolle der gasbetriebenen Straßenlaternen erstellt wurde. Zum Zeitpunkt des Berichtes lag in Hamburg die Ablösung der Öllampen durch Gaslaternen beinahe auf den Tag genau 10 Jahre zurück: Die erste regelmäßige Straßenbeleuchtung durch Gas begann in Hamburg am 5. September 1846. Das Gas dafür stammte aus der damals neu gebauten Gasfabrik auf dem großen Grasbrook..."
Diese Marke aus Kupfer diente womöglich als Legitimationsmarke oder als Nachweis eines absolvierten Kontrollgangs. Allerdings ist (mir) weder der Zeitraum ihrer Verwendung, noch ihre genaue Funktion bekannt. Ein ikonografischer Vergleich der Wappenburg mit datierten Darstellungen legt nahe, dass diese Marke bereits in der ersten Hälfte des 19. Jh. Verwendung fand. In dem dreibändigen Standardwerk „Hamburgische Münzen und Medaillen...“ von O. C. Gaedechens und C. F. Gaedechens von 1843 bis 1876 kommt sie nicht vor.
Die Beschriftung "LEUCHTEN RONDE“ auf der einen Seite und die Wappenburg auf der anderen sind geprägt, wogegen „No 4“ manuell eingraviert wurde.
Die einzige Kopie, die ich dieses Token gefunden ist die Christian Terstegge Website mit dem "No. 4"
-------------
GERMANY - Hamburg - street lighting control - Gas - Fire - 1856
"Report of the Round 6 to 7 September 1856
... A protocol after the end of a tour - was created to control street lamps using gas - a "round". At the time of the report, the replacement of oil lamps was in Hamburg by gaslights almost to the day there are exactly 10 years: The first regular public lighting by gas began in Hamburg on September 5, 1846. The gas this coming from the gas plant on the newly-constructed large Grasbrook .... "
This token has certainly been created to mark the end of the round control. We know neither the duration of its use, nor its exact function. A pictorial comparison of the Crest Castle with dated pictures suggests that use of the mark was already in the first half of the 19th century ..
Absent the manual three-volume "Hamburg coins and medals ..." by O. and C. F. C. Gaedechens Gaedechens 1843-1876.
The inscription "LEUCHTEN ROUND" on one side and the Crest Castle the other in relief, while "No 2" was engraved by hand.
The only copy I found this token is the Christian Terstegge site with the "No. 4"