complet version jap