Sie bieten auf eine Postkarte von 1908 aus Haida (Böhmen).

Nový Bor, bis 1948 Bor u České Lípy (deutsch Haida), ist eine erst 1702 gegründete Stadt des Okres Česká Lípa (Bezirk Böhmisch Leipa) in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik.

Betrifft eine Uhr (Turmuhr) für die ev. Gemeinde in Haida.

Franz Frieß, Inhaber einer Glaswaren-Handlung in Haida (Postgasse 9), wendet sich an die 1884 gegründete Turmuhren-Fabrik Max Hahn in Zwickau. Heute firmiert das Unternehmen unter dem Namen "Uhren-Walter vorm. Zwickauer Turmuhrenfabrik Max Hahn."

Datiert Haida, den 7. Dezember 1908.

Transkription: "In Folge Ihrer w. Karte v. 6. ds. Mts. wollen Sie bitte, die Uhr so bald wie möglich an Stef. Hoffmann Sped. Haida schicken, zur Verfügung der ev. Gemeinde und uns mittheilen an welchem Tag Sie die Uhr dort abschicken, die Sendung nach hier braucht cr. 6-7 Tage. Ihr w. Nachricht entgegen sehend Zeichne Hochachtungsvoll Franz Frieß."

5-Heller-Ganzsache (9 x 13,8 cm).

Zustand: Karte gebräunt und etwas fleckig; oben mit kleinem Randeinriss. Bitte beachten Sie auch die Bilder!

Interner Vermerk: Firmen-Pks in Kiefer 23-12