Their Relationship Deepens, Lily shares her favorite poems, James reveals inspiration behind his touching melodies