Publisher Description

Jest to opowiec o niezwyklej mlodej kobiecie i nieprawdopodobnej podry odbytej podczas nazistowskiego reimu, w trakcie II wojny wiatowej i jej nastpstwach. Dramatyczna historia przetrwania Manii Lichtenstein jest narracj… jej wnuczki, a wspomnienia bubi (babci) splataj… si z piknymi fragmentami poezji i refleksji osobistej.
Ocalala z Holokaustu, Mania Lichtenstein uywala pisania jako rodka do radzenia sobie z traumatycznymi skutkami wojny. Wielu ydw nie zginlo w obozach koncentracyjnych, ale zostalo zamordowanych w swoich rodzinnych spolecznociach, podczas pogromw, a nastpnie pogrzebani w dolach. Jako mloda dziewczyna, Mania byla wiadkiem okruciestw, jednoczenie robi…c wszystko, co w jej mocy, by przetrwac. yla we Wlodzimierzu, na plnoc od Lwowa (Ukraina), byla internowana przez trzy lata w pobliskim obozie pracy, udalo jej si uciec i ukrywala si w lasach a do koca wojny. Choc byla jedynym ocalalym czlonkiem swojej rodziny, Mania zdolala odbudowac nowe ycie w Stanach Zjednoczonych, z nowym jzykiem i nowymi zwyczajami, zawsze nosz…c w sercu poczucie straty, ale te wspomnienia.

Author Biography

Adena Bernstein Astrowsky jest wnuczk… dwch ocalalych z Holokaustu. Jej babcia czsto opowiadala o swoich przeyciach, co mialo glboki wplyw na jej ycie. Nadal szanuje ycie swojej babci, opowiadaj…c o jej przetrwaniu i naukach wyniesionych z Holokaustu.Adena powicila swoj… karier, aby pomagac najbardziej bezbronnym czlonkom spoleczestwa. Robila to, prowadz…c sprawy zwi…zane z naduyciami seksualnymi wobec dzieci oraz sprawy przemocy domowej w lokalnym biurze prokuratora okrgowego. Obecnie zajmuje si sprawami ekstradycji zagranicznych. Adena przez osiem lat uczyla w szkole niedzielnej w swojej wi…tyni, a w ostatnich dwch latach wsplprowadzila lekcje powicon… Holokaustowi. Regularnie publikuje artykuly w czasopimie MASK (Mothers Awareness on School-age Kids), czsto poruszaj…c tematy dotycz…ce bezpieczestwa dzieci, narkotykw i prawa. Raz w miesi…cu Adena ochotniczo pomaga w lokalnej bibliotece w Scottsdale ze swoim psem terapeutycznym, Charlie, w ramach programu "Tail Waggin' Tales". Adena organizowala take wydarzenia charytatywne na rzecz Phoenix Children's Hospital. Za swoj… prac zawodow… i filantropijn… zostala uhonorowana Nagrod… Amazing Woman przyznawan… przez Phoenix Suns i National Bank of Arizona. Najwiksz… rol… Adeny jest jednak bycie matk… trjki bardzo aktywnych nastolatkw.

Details