Canto XII FUORI COMMERCIO, miniatura