FR - Pour les livraisons en dehors de la France, les délais peuvent aller de 7 à 15 jours. Les colis partent le jour même ou le lendemain de la commande. Je ne suis pas responsable des aléas du transport. Les tarifs même si ils sont élevés sont les plus économiques, donc les livraisons ne se feront pas en 24 ou 48 h.
ENG - For deliveries outside France, delays can range from 7 to 15 days. Packages leave the same day or the day after the order. I am not responsible for transport hazards. The prices, even if they are high, are the most economical, so deliveries will not be made in 24 or 48 hours.
DE - Bei Lieferungen außerhalb Frankreichs kann es zu Verzögerungen zwischen 7 und 15 Tagen kommen. Pakete werden noch am selben Tag oder am Tag nach der Bestellung verschickt. Für Transportgefahren hafte ich nicht. Die Preise sind, auch wenn sie hoch sind, am günstigsten, sodass Lieferungen nicht innerhalb von 24 oder 48 Stunden erfolgen.
IMPORTANT: Buyers outside European Community, Thanks to give me your Email adress by message after your order, ebay don't communicate it. I need it for Customs documents so I save time to send your order.
FR/ENG/DE/ES/IT
FR - Plaque de remplacement plastique pour clavier Atari 520, 1040 ST series Azerty.
- Plaque/plasturgie de clavier AZERTY, pièce de remplacement pour Atari ST/STE/STF.
- Vérifiez la compatibilité avec d'autres modèles avant de commander si besoin.
- Colis ou lettre, objets très bien emballés et protégés.
- No de pièce: A070138004
- D'autres objets sont disponibles dans ma boutique: https://www.ebay.fr/str/technologic16
ENG - Plastic replacement plate for Azerty Atari 520, 1040 ST series keyboard.
- QWERTY keyboard plate/plasturgy, spare part for Atari ST/STE/STF.
- Check compatibility with other models before ordering if needed.
- Parcel or letter, objects very well packaged and protected.
- Part number: A070138004
- Other items are available in my shop: https://www.ebay.fr/str/technologic16
DE - Kunststoff-Ersatzplatte für die Tastatur der Azerty Atari 520, 1040 ST-Serie.
- QWERTZ-Tastaturplatte/Plastik, Ersatzteil für Atari ST/STE/STF.
- Überprüfen Sie bei Bedarf vor der Bestellung die Kompatibilität mit anderen Modellen.
- Paket oder Brief, Gegenstände sehr gut verpackt und geschützt.
- Teilenummer: A070138004
- Weitere Artikel sind in meinem Shop erhältlich: https://www.ebay.fr/str/technologic16
ES - Placa de repuesto de plástico para teclado Atari 520, 1040 ST series Azerty.
- Placa de teclado/plasturgia AZERTY, repuesto para Atari ST/STE/STF.
- Compruebe la compatibilidad con otros modelos antes de realizar el pedido si es necesario.
- o carta, objetos muy bien embalados y protegidos.
- Número de parte: A070138004
- Otros artículos están disponibles en mi tienda: https://www.ebay.fr/str/technologic16
IT - Piastra di ricambio in plastica per tastiera Azerty serie Atari 520, 1040 ST.
- Placca per tastiera/plasturgia AZERTY, pezzo di ricambio per Atari ST/STE/STF.
- Verificare la compatibilità con altri modelli prima di ordinare, se necessario.
- Pacco o lettera, oggetti molto ben imballati e protetti.
- Codice articolo: A070138004
- Altri articoli sono disponibili nel mio negozio: https://www.ebay.fr/str/technologic16
☛ Toute commande implique que vous avez lu et accepté les conditions de vente, de livraison et de retours consultables sur ma boutique à partir du lien ci-dessous (traduction en Anglais, Allemand et Espagnol uniquement. Merci d'utiliser un traducteur pour les autres langues si besoin).
☛ Any order implies that you have read and accepted the conditions of sale, delivery and returns available on my shop from the link below (translation in English, German and Spanish only. Please use a translator for others languages if needed).
☛ Jede Bestellung setzt voraus, dass Sie die Verkaufs-, Liefer- und Rückgabebedingungen gelesen und akzeptiert haben, die in meinem Shop über den unten stehenden Link verfügbar sind (Übersetzung nur in Englisch, Deutsch und Spanisch. Bitte verwenden Sie bei Bedarf einen Übersetzer für andere Sprachen).
☛ Cualquier pedido implica que ha leído y aceptado las condiciones de venta, entrega y devoluciones disponibles en mi tienda desde el siguiente enlace (traducción solo en inglés, alemán y español. Utilice un traductor para otros idiomas si es necesario).
Lien/Link➤➤➤ https://www.ebay.fr/str/technologic16#tab1
Pour le Royaume-uni, la Suisse, et tous les pays en dehors de L'Union Européenne, des taxes et frais de douanes peuvent s'ajouter en fonction des pays. Ces différentes taxes pourront soit être prélevées par eBay ou vous être demandées à la reception du colis. Merci de vérifier auprès des autorités compétentes de votre pays.
For UK, Switzerland, and all countries outside the European Union, taxes and customs fees may be added depending on the country. These different taxes may either be levied by eBay or be requested from you upon receipt of the package. Please check with the relevant authorities in your country.