DESCRIPTION

ENGLISH

  • This model was produced in 1979 in Italy
  • Made of plastic
  • Original box, documents and spare parts
  • Oiled and runs perfectly despite its age
  • In this state (i.e. brand new), this model is rare... You even still have the original 1979 price tag on it !
  • Bonus: BR39 149 locomotives were designated for passenger service for the Deutsche Bundesbahn. It is a mikado type locomotive with 1-4-1 alignment. Originally, the design and project for these locs was requested in 1922 by the Prussian Railway and by then designated P10


NB international buyers: potential customs fees to be borne by the buyer


FRANCAIS

  • Ce modèle a été produit en 1979 en Italie
  • Fabriqué en plastique
  • Boîte, documents et pièces détachées d'origine
  • Huilé et fonctionne parfaitement malgré son âge
  • Dans cet état (c'est-à-dire neuf), ce modèle est rare... Vous avez même encore l'étiquette de prix d'origine dessus... !
  • Bonus : les locomotives BR39 149 ont été désignées pour le service voyageurs de la Deutsche Bundesbahn. C'est une locomotive de type mikado avec un alignement 1-4-1. À l'origine, la conception de ces locomotives a été demandée en 1922 par les chemins de fer prussiens. Elles étaient alors reférencées P10

NB pour acheteurs internationaux: éventuels frais de douane à la charge de l'acheteur


DEUTSCH

  • Dieses Modell wurde 1979 in Italien hergestellt
  • Aus Plastik 
  • Originale Box, Papiere und Ersatzteile
  • Geölt und funktioniert einwandfrei trotz seines Alters 
  • In diesem Zustand (also neuwertig) ist dieses Modell selten... Sie haben sogar noch das originale Preisschild dran...!
  • Bonus: BR39 149 Lokomotiven wurden von der Deutschen Bundesbahn für den Personenverkehr bestimmt. Es ist eine Lokomotive vom Typ Mikado mit einer 1-4-1-Anordnung. Ursprünglich wurde die Konstruktion dieser Lokomotiven 1922 von den Preußischen Eisenbahnen in Auftrag gegeben. Sie wurden dann als P10 bezeichnet

NB für internationale Käufers: Allfällige Zollgebühren gehen zu lasten des Käufers

------------

WHAT AND WHY I SELL

ENGLISH

This product - as well as all others listed under this specifically setup ebay account - is part of my private HO train collection.
All run direct current analog. All were carefully selected over time and well taken care of.
They are not toys but valuable collectibles with significant historical/sentimental value.
If you go through the entire list of sold items you will notice possible historical combinations.

After long reflection I decided to sell so as to inject resulting benefits into an personal artistic project.

This selling is carefully prepared and does not answer an urgent need: it targets connoisseurs who know what they buy.

Minor price negotiations are possible should you wish to proceed with the acquisition of several products and/or should a specific item fit a personally motivated esthetic/historical project.

Accordingly, please only contact if serious.

With best wishes

FRANCAIS

Ce produit - ainsi que tous les autres répertoriés sous ce compte ebay spécifiquement dédié - fait partie de ma collection personnelle de trains HO.
Tous fonctionnent en courant continu analogique. Tous ont été soigneusement sélectionnés au fil du temps et bien entretenus.
Ce ne sont pas des jouets mais des objets de collection revêtant une valeur historique/sentimentale significative. Si vous parcourez la liste complète des articles vendus, vous noterez la possibilité de combinaisons historiquement justes.

Après une longue réflexion, j'ai décidé de vendre; ceci afin d'injecter les bénéfices qui en découlent dans un projet artistique personnel.

Cette vente est soigneusement préparée et ne se fait pas dans l'urgence : elle s'adresse à des connaisseurs/connaisseuses qui savent ce qu'ils/elles achètent.

Des négociations de prix mineures sont possibles si vous souhaitez procéder à l'acquisition de plusieurs produits et/ou si un article spécifique correspond à un projet esthétique/historique personnellement motivé.

En conséquence, merci de ne me contacter que si sérieux/se.

Bien cordialement

DEUTSCH

Dieses Produkt - sowie alle anderen, die unter diesem speziell dafür vorgesehenen eBay-Konto aufgeführt sind - ist Teil meiner privaten HO-Zug-Sammlung.
Alle laufen mit Gleichstrom analog. Alle wurden im Laufe der Zeit sorgfältig ausgewählt und gut gepflegt.
Sie sind kein Spielzeug, sondern wertvolle Sammlerstücke mit erheblichem historischem/sentimentalem Wert.
Wenn Sie die gesamte Liste der verkauften Artikel durchgehen, werden Ihnen mögliche historische Kombinationen auffallen.

Nach langem Überlegen habe ich mich für den Verkauf entschieden, um den daraus resultierenden Nutzen in ein persönliches künstlerisches Projekt einfließen zu lassen.

Dieser Verkauf ist sorgfältig vorbereitet und antwortet nicht auf ein dringendes Bedürfnis: Es richtet sich an Kenner, die wissen, was sie kaufen.

Geringfügige Preisverhandlungen sind möglich, wenn Sie mit dem Erwerb mehrerer Produkte fortfahren möchten und/oder wenn ein bestimmter Artikel zu einem persönlich motivierten ästhetischen/historischen Projekt passt.

Dementsprechend bitte nur ernst nehmen.

Mit freundlichen Grüßen

------------

LANGUAGES: ENG, FR, DT, NL.