la boussole est fonctionnelle