Pubblicata nel 1973, il rivoluzionario libro della scrittrice, qui nella sua prima traduzione orginale, esplora i temi del corpo e della sessualità lesbica con uno stile innovativo e orginale, che alterna osservazioni, divise in capitoli e pannelli futiristi con parole chiave isolate e sospese.
In una fase recentissima di riscoperta della produzione teorico-politica di Wittig, è il testo più geniale e rivoluzionario, dove questa straordinaria sabotatrice dei codici ideologici e linguistici che hanno dominato secoli di letteratura sull’amore, incarica la scrittura e il linguaggio di reinventare un mondo libero dal giogo della norma eterosessuale e maschile.

«… la donna ha senso solo nei sistemi di pensiero e nei sistemi economici eterosessuali. Le lesbiche non sono donne... Il lesbismo è molto più dell’omosessualità – il concetto omologo a quello di eterosessualità. Il lesbismo è molto più della sessualità. Il lesbismo apre su un’altra dimensione dell’umano (nella misura in cui la sua definizione non si fonda sulla “differenza” dei sessi)“.

La sua critica all'eterosessualità obbligatoria, una vera e propria guerra ideologica e radicale alle categorie di differenza sessuale, sarà una tappa fondamentale per i movimenti femministi e per il movimento lesbico in America e nel mondo. Ancora oggi è un'autrice importante e discussa nel movimento queer e transgender. Fece scalpore la sua affermazione che "le lesbiche non sono donne" per­ché se ciò che definisce una donna nel contratto sociale eterosessuale è il suo legame sessuale-economico-sociale con un uomo, quel che ne consegue è che allora le lesbiche non sono più donne, ma transfughe dalla categoria donne (dalla classe sessuale), fuggiasche come gli schiavi che scappavano dai padroni per essere liberi.

Nata nell'Alto Reno, nel 1950 si trasferisce a Parigi per studiare alla Sorbona. Nel 1964 pubblica il suo primo romanzo, L'Opoponax, che tradotta in inglese ottiene il plauso della critica internazionale. È fra le fondatrici del Mouvement de Libération des Femmes (FML).