Stabilitosi a Parigi alla fine dell’800, Synge incontrò Yeats che, dopo aver letto alcuni suoi scritti lo consigliò di recarsi alle isole Aran per perfezionare una più genuina ispirazione. Synge seguì il consiglio e compì quattro viaggi negli anni successivi con relative permanenze più o meno lunghe.

 Le isole Aran sono Le descrizioni di Synge sia degli ambienti che dei rapporti umani sono l’anima di pagine davvero belle e interessanti. La possibilità di vedere quei luoghi e quegli uomini venne poi fornita, circa trent’anni dopo, da Robert Flaherty nel film-documentario The man of Aran, dove la trasformazione in immagini di quanto racconta Synge è particolarmente efficace.