etat correct pour collection