FR - Pour les livraisons en dehors de la France, les délais peuvent aller de 7 à 15 jours. Les colis partent le jour même ou le lendemain de la commande. Je ne suis pas responsable des aléas du transport. Les tarifs même si ils sont élevés sont les plus économiques, donc les livraisons ne se feront pas en 24 ou 48 h.
ENG - For deliveries outside France, delays can range from 7 to 15 days. Packages leave the same day or the day after the order. I am not responsible for transport hazards. The prices, even if they are high, are the most economical, so deliveries will not be made in 24 or 48 hours.
DE - Bei Lieferungen außerhalb Frankreichs kann es zu Verzögerungen zwischen 7 und 15 Tagen kommen. Pakete werden noch am selben Tag oder am Tag nach der Bestellung verschickt. Für Transportgefahren hafte ich nicht. Die Preise sind, auch wenn sie hoch sind, am günstigsten, sodass Lieferungen nicht innerhalb von 24 oder 48 Stunden erfolgen.

IMPORTANT: Buyers outside European Community, Thanks to give me your Email adress by message after your order, ebay don't communicate it. I need it for Customs documents so I save time to send your order.

FR/ENG/DE/ES/IT

FR - Amstrad CPC 464 Qwerty / 1 Touche Clavier & 1 Ressort au choix (Modèle 1). Important! Il existe au moins 2 types de touches pour cet ordinateur, déjà les touches d'origine viennent d'un clavier Qwerty, référez-vous aux photos et à votre clavier. Le circuit de contact est une feuille transparente avec les circuits à l'origine pour ces touches. 
  • Vérifiez bien la compatibilité avec votre ordinateur et clavier.
  • Liste de déroulante de sélection en haut à côté du prix pour choisir la ou les touches.
  • Si vous avez un doute contactez moi, réponse rapide en général.
  • Les touches sont nettoyées.
  • Certaines touches peuvent avoir un aspect légèrement jauni, ceci restera à l'appréciation de chacun.
  • L'aspect sur les photos n'est pas forcément représentatif et selon la touche disponible.
  • Colis ou lettre, objets très bien emballés et protégés.
  • D'autres objets sont disponibles dans ma boutique: https://www.ebay.fr/str/technologic16
ENG - Amstrad CPC 464 Qwerty / 1 Keyboard Key & 1 Spring of your choice (Model 1). Important! There are at least 2 types of keys for this computer, already the original keys come from an Qwerty keyboard, refer to the photos and your keyboard. The contact circuit is a transparent sheet with the circuits originally for these keys.
  • Check the compatibility with your computer and keyboard.
  • Selection drop-down list at the top next to the price to choose the key(s).
  • If you have any doubts contact me, quick response in general.
  • The keys are cleaned.
  • Some keys may have a slightly yellowed appearance, this will remain at the discretion of each.
  • The appearance on the photos is not necessarily representative and according to the key available.
  • Parcel or letter, objects very well packaged and protected.
  • Other items are available in my shop: https://www.ebay.fr/str/technologic16
DE - Amstrad CPC 464 Qwerty / 1 Tastaturtaste und 1 Feder Ihrer Wahl (Modell 1). Wichtig! Es gibt mindestens zwei Arten von Tasten für diesen Computer. Die Originaltasten stammen bereits von einer Qwerty-Tastatur. Sehen Sie sich die Fotos und Ihre Tastatur an. Der Kontaktschaltkreis ist eine transparente Folie mit den Schaltkreisen, die ursprünglich für diese Tasten vorgesehen waren.
  • Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Computer und Ihrer Tastatur.
  • Auswahl-Dropdown-Liste oben neben dem Preis, um den/die Schlüssel auszuwählen.
  • Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, kontaktieren Sie mich, im Allgemeinen schnelle Antwort.
  • Die Schlüssel werden gereinigt.
  • Einige Tasten können ein leicht vergilbtes Aussehen haben, dies liegt im Ermessen jedes Einzelnen.
  • Das Erscheinungsbild auf den Fotos ist nicht unbedingt repräsentativ und dem vorliegenden Schlüssel entsprechend.
  • Paket oder Brief, Gegenstände sehr gut verpackt und geschützt.
  • Weitere Artikel sind in meinem Shop erhältlich: https://www.ebay.fr/str/technologic16
ES - Amstrad CPC 464 Qwerty / 1 Tecla de teclado y 1 Resorte de su elección (Modelo 1). ¡Importante! Hay al menos 2 tipos de teclas para esta computadora, ya las teclas originales vienen de un teclado Qwerty, consulte las fotos y su teclado. El circuito de contacto es una lámina transparente con los circuitos originalmente para estas teclas.
  • Verifica la compatibilidad con tu computadora y teclado.
  • Lista desplegable de selección en la parte superior junto al precio para elegir la(s) clave(s).
  • Si tienes alguna duda contáctame, respuesta rápida en general.
  • Se limpian las llaves.
  • Algunas teclas pueden tener un aspecto ligeramente amarillento, esto quedará a criterio de cada uno.
  • La apariencia en las fotos no es necesariamente representativa y según la clave disponible.
  • Paquetería o carta, objetos muy bien embalados y protegidos.
  • Otros artículos están disponibles en mi tienda: https://www.ebay.fr/str/technologic16
IT - Amstrad CPC 464 Qwerty / 1 tasto tastiera e 1 molla a scelta (modello 1). Importante! Esistono almeno 2 tipi di tasti per questo computer, già i tasti originali provengono da una tastiera Qwerty, fare riferimento alle foto e alla tastiera. Il circuito di contatto è un foglio trasparente con i circuiti originariamente per queste chiavi.
  • Verifica la compatibilità con il tuo computer e la tua tastiera.
  • Elenco a tendina di selezione in alto accanto al prezzo per scegliere la/e chiave/e.
  • Se hai dubbi contattami, risposta rapida in generale.
  • Le chiavi sono pulite.
  • Alcuni tasti potrebbero avere un aspetto leggermente ingiallito, questo rimarrà a discrezione di ciascuno.
  • L'aspetto sulle foto non è necessariamente rappresentativo e secondo la chiave disponibile.
  • Pacco o lettera, oggetti molto ben imballati e protetti.
  • Altri articoli sono disponibili nel mio negozio: https://www.ebay.fr/str/technologic16
Important: Merci de me donner votre adresse email pour toute commande(en commentaire ou par message). En effet eBay ne me la communique pas et je dois créer une facture professionnelle conforme et vous la transmettre. Celle qui vous est fournie par eBay ne l'est pas car il manque des mentions obligatoires.
En + pour chaque envoi hors Union Européenne, je dois l'indiquer sur les documents de douane, ce qui me fera gagner du temps pour vous expédier votre commande. Merci.

Important: Please give me your email address for any order (in comment or by message). Indeed eBay does not communicate it to me and I have to create a compliant professional invoice and send it to you. The one provided to you by eBay is not because it lacks mandatory information.
In addition, for each shipment outside the European Union, I must indicate it on the customs documents, which will save me time to ship your order to you. Thank you.

FR☛ Toute commande implique que vous avez lu et accepté les conditions de vente, de livraison et de retours consultables sur ma boutique à partir du lien ci-dessous (traduction en Anglais, Allemand et Espagnol uniquement. Merci d'utiliser un traducteur pour les autres langues si besoin).

GB☛ Any order implies that you have read and accepted the conditions of sale, delivery and returns available on my shop from the link below (translation in English, German and Spanish only. Please use a translator for others languages if needed).

DE☛ Jede Bestellung setzt voraus, dass Sie die Verkaufs-, Liefer- und Rückgabebedingungen gelesen und akzeptiert haben, die in meinem Shop über den unten stehenden Link verfügbar sind (Übersetzung nur in Englisch, Deutsch und Spanisch. Bitte verwenden Sie bei Bedarf einen Übersetzer für andere Sprachen).

ES☛ Cualquier pedido implica que ha leído y aceptado las condiciones de venta, entrega y devoluciones disponibles en mi tienda desde el siguiente enlace (traducción solo en inglés, alemán y español. Utilice un traductor para otros idiomas si es necesario).

IT☛ Qualsiasi ordine implica la lettura e l'accettazione delle condizioni di vendita, consegna e resi disponibili sul mio negozio dal link sottostante (traduzione solo in inglese, tedesco e spagnolo. Si prega di utilizzare un traduttore per altre lingue se necessario).

Lien/Link https://www.ebay.fr/str/technologic16#tab1

Pour le Royaume-Uni, la Suisse, et tous les pays en dehors de L'Union Européenne, des taxes et frais de douanes peuvent s'ajouter en fonction des pays. Ces différentes taxes pourront soit être prélevées par eBay ou vous être demandées à la réception du colis. Merci de vérifier auprès des autorités compétentes de votre pays.
For UK, Switzerland, and all countries outside the European Union, taxes and customs fees may be added depending on the country. These different taxes may either be levied by eBay or be requested from you upon receipt of the package. Please check with the relevant authorities in your country.