FR - Pour les livraisons en dehors de la France, les délais peuvent aller de 7 à 15 jours. Les colis partent le jour même ou le lendemain de la commande. Je ne suis pas responsable des aléas du transport. Les tarifs même si ils sont élevés sont les plus économiques, donc les livraisons ne se feront pas en 24 ou 48 h.
ENG - For deliveries outside France, delays can range from 7 to 15 days. Packages leave the same day or the day after the order. I am not responsible for transport hazards. The prices, even if they are high, are the most economical, so deliveries will not be made in 24 or 48 hours.
DE - Bei Lieferungen außerhalb Frankreichs kann es zu Verzögerungen zwischen 7 und 15 Tagen kommen. Pakete werden noch am selben Tag oder am Tag nach der Bestellung verschickt. Für Transportgefahren hafte ich nicht. Die Preise sind, auch wenn sie hoch sind, am günstigsten, sodass Lieferungen nicht innerhalb von 24 oder 48 Stunden erfolgen.

IMPORTANT: Buyers outside European Community, Thanks to give me your Email adress by message after your order, ebay don't communicate it. I need it for Customs documents so I save time to send your order.

FR/ENG/DE/ES/IT

Atari ST STE STF Mega ST & STE - Coffret Sim City & Populous par Infogrammes. Les versions sont en Français et les disquettes double face.
  • 2 Disquettes, Populous & Sim City (l'étiquette comporte quelques taches). Les disquettes sont reconnues par le lecteur, les dossiers s'affichent. Les jeux se lancent mais pas tout le temps, en tout cas ils ne se lancent pas en boot mais manuellement. Je n'ai pas testé au delà, je n'y ai pas joué.
  • 2 Notices, Populous & Sim City + 1 notice supplément d'informations Atari pour Sim City.
  • 1 bon de garantie.
  • Le ticket d'achat d'origine.
  • Brochure Sim City All time high scores.
  • Coffret doré.
  • Couverture
L'ensemble est en bon état et comporte quelques légères rayures et tâches.

Atari ST STE STF Mega ST & STE - Sim City & Populous Set by Infogrammes. The versions are in French and the diskettes are double-sided.
  • 2 Floppy disks, Populous & Sim City (the label has some stains). The diskettes are recognized by the drive, the folders are displayed. The games start but not all the time, in any case they do not start in boot but manually. I have not tested beyond, I have not played.
  • 2 Notices, Populous & Sim City + 1 Atari supplementary information notice for Sim City.
  • 1 warranty card.
  • The original purchase receipt.
  • Brochure Sim City All time high scores.
  • Golden box.
  • Blanket
  • The set is in good condition and has a few light scratches and stains.
Atari ST STE STF Mega ST & STE - Sim City & Populous Set von Infogrammes. Die Versionen sind auf Französisch und die Disketten sind doppelseitig.
  • 2 Disketten, Populous & Sim City (das Etikett weist einige Flecken auf). Die Disketten werden vom Laufwerk erkannt, die Ordner werden angezeigt. Die Spiele starten aber nicht ständig, auf jeden Fall starten sie nicht beim Booten, sondern manuell. Darüber hinaus habe ich nicht getestet, ich habe nicht gespielt.
  • 2 Hinweise, Populous & Sim City + 1 Atari-Zusatzinformationshinweis für Sim City.
  • 1 Garantiekarte.
  • Der Original-Kaufbeleg.
  • Broschüre Sim City Allzeit-Highscores.
  • Goldene Schachtel.
  • Decke
  • Das Set ist in gutem Zustand und weist ein paar leichte Kratzer und Flecken auf.
Atari ST STE STF Mega ST & STE - Sim City & Populous Set de Infogrammes. Las versiones están en francés y los disquetes son de doble cara.
  • 2 disquetes, Populous y Sim City (la etiqueta tiene algunas manchas). La unidad reconoce los disquetes, se muestran las carpetas. Los juegos arrancan pero no todo el rato, en todo caso no arrancan en boot sino manualmente. No he probado más allá, no he jugado.
  • 2 avisos, Populous y Sim City + 1 aviso de información complementaria de Atari para Sim City.
  • 1 tarjeta de garantía.
  • El recibo de compra original.
  • Folleto Sim City Puntuaciones más altas de todos los tiempos.
  • Caja dorada.
  • Frazada
  • El conjunto está en buenas condiciones y tiene algunos rasguños y manchas leves.
Atari ST STE STF Mega ST & STE - Sim City & Populous Set di Infogrammes. Le versioni sono in francese ei dischetti sono a doppia faccia.
  • 2 Floppy disk, Populous & Sim City (l'etichetta presenta alcune macchie). I dischetti vengono riconosciuti dall'unità, le cartelle vengono visualizzate. I giochi partono ma non sempre, in ogni caso non si avviano in boot ma manualmente. Non ho provato oltre, non ho giocato.
  • 2 avvisi, popoloso e Sim City + 1 avviso di informazioni supplementari Atari per Sim City.
  • 1 scheda di garanzia.
  • La ricevuta di acquisto originale.
  • Brochure Sim City Punteggi più alti di tutti i tempi.
  • Scatola d'oro.
  • Coperta
  • Il set è in buone condizioni e presenta alcuni leggeri graffi e macchie.
☛ Toute commande implique que vous avez lu et accepté les conditions de vente, de livraison et de retours consultables sur ma boutique à partir du lien ci-dessous (traduction en Anglais, Allemand et Espagnol uniquement. Merci d'utiliser un traducteur pour les autres langues si besoin).
☛ Any order implies that you have read and accepted the conditions of sale, delivery and returns available on my shop from the link below (translation in English, German and Spanish only. Please use a translator for others languages if needed).
☛ Jede Bestellung setzt voraus, dass Sie die Verkaufs-, Liefer- und Rückgabebedingungen gelesen und akzeptiert haben, die in meinem Shop über den unten stehenden Link verfügbar sind (Übersetzung nur in Englisch, Deutsch und Spanisch. Bitte verwenden Sie bei Bedarf einen Übersetzer für andere Sprachen).
☛ Cualquier pedido implica que ha leído y aceptado las condiciones de venta, entrega y devoluciones disponibles en mi tienda desde el siguiente enlace (traducción solo en inglés, alemán y español. Utilice un traductor para otros idiomas si es necesario).
Lien/Link➤➤➤ https://www.ebay.fr/str/technologic16#tab1

Pour le Royaume-uni, la Suisse, et tous les pays en dehors de L'Union Européenne, des taxes et frais de douanes peuvent s'ajouter en fonction des pays. Ces différentes taxes pourront soit être prélevées par eBay ou vous être demandées à la reception du colis. Merci de vérifier auprès des autorités compétentes de votre pays.

For UK, Switzerland, and all countries outside the European Union, taxes and customs fees may be added depending on the country. These different taxes may either be levied by eBay or be requested from you upon receipt of the package. Please check with the relevant authorities in your country.