著者自ら執筆する毎日ウィークリーのコラムから日本人にありがちな英語の間違い80を厳選。 1989年より日本で英語を教え、日本人の間違い英語に精通した著者が、本書ではよくある間違いを的確に指摘しつつ適切な言い方を示しています。 "I Can't Eat Natto!"は、2006年発刊の著書「その英語、通じません！」の第２改訂版。第１版は、毎日ウィークリーの"MACHIGAI!"から77のコラムを選び、富永好子さんの可愛らしいイラストとともに詳しい解説を加えたものでしたが、第２版では、解説をさらにわかりやすく書き直し、第１版にはなかったコラムも3つお読みいただけます。