Ende des 19. Jahrhunderts unternimmt der »Zeitreisende« - ein nicht namentlich genannter Erfinder - einen Ausflug in das Jahr 802.701, wo er zwei verschiedene Menschenrassen antrifft: die scheinbar sorgenfrei und glücklich an der Erdoberfläche lebenden Eloi und die unterirdischen Morlocks. Erst mit der Zeit findet er heraus, dass zwischen den Eloi und den Morlocks ein Anhängigkeitsverhältnis besteht, das seine schlimmsten Befürchtungen übertrifft!

Nach einem Abstecher in die ferne Zukunft, wo über der stillstehenden Erde ein riesiger roter Feuerball lodert, kehrt er in die Gegenwart zurück. Da ihm jedoch niemand Glauben schenken will, begibt er sich erneut auf die Reise ...

Diese Ausgabe enthält neben einem Nachwort des Wells-Experten Elmar Schenkel die gestrichenen Passagen 'Die Rückkehr des Zeitreisenden« drei Vorworte der Ausgaben der Jahre 1924, 1931 und 1934 den Vorläufer: 'Die Chrononauten' aus dem Jahr 1888 sowie die Essays aus dem Jahr 1893 'Der Mann aus dem Jahr 1.000.000. Eine wissenschaftliche Vorausschau' und'Das Aussterben des Menschen. Einige spekulative Gedanken' von 1894.

Wells, H.G.Herbert George Wells (1866-1946) gilt, neben Jules Verne, als »Vater der Science-Fiction«. Ihm verdanken wir die grundlegende Ausarbeitung zahlreicher Motive, die das Genre bis heute maßgeblich prägen: Zeitreise, Unsichtbarkeit, außerirdische Invasion und viele mehr. Darüber hinaus hat er sich als Historiker und Verfasser gesellschaftskritischer Werke einen Namen gemacht.Möhring, Hans-UlrichHans-Ulrich Möhring, geboren 1953, hat so unterschiedliche Autoren wie Zora Neale Hurston, J.R.R. Tolkien, James Hamilton-Paterson und William Blake übersetzt. 2008 erschien sein Roman 'Vom Schweigen meines Übersetzers', 2014 die Novelle 'Ausgetickt - Ein Exzess'.