der Teller war nie in Gebrauch