Jouet mécanique ancien - Très mignon ! Pas courant à la vente & Etat rare !
Old mechanical toy - Very cute ! Not common on sale & Condition rare !
- - -
INFORMATIONS
Informations
- Objet très fragile - Pas courant de le trouver dans cet état
  Very fragile item - Not common to find it its condition
- Principe de fonctionnement du jouet mécanique : 
  Working principle of the mechanical toy :
  - Le bras droit descend et la tête bascule en avant.
    Right arm goes down and head tilts forward.
  - Le bras gauche s'écarte sur la gauche
    Left arm spreads to the left
  - Un petit aimant situé au bout de la ligne se pose dans l'écuelle (Symbolisant l'eau) et attire le poisson métallique par aimantation.

    A small magnet located at the end of the line rests in the bowl (symbolizing water) and attracts the metallic fish by magnetization
  - Le bras gauche revient sur la droite.
    The left arm comes back to the right.
  - Le bras gauche remonte, la tête bascule en arrière et l'aimant vient se placer à proximité de la main en forme de peigne.
    The left arm goes up, the head tilts back and the magnet comes to place near the comb-shaped hand.
  - Le poisson agrippé par la main en forme de peigne et retombe puis glisse jusqu'à l'écuelle. etc...
    The fish gripped by the hand in the shape of a comb and falls then slides to the bowl. etc ...
  - Important : C'est le principe de fonctionnement de ce jouet mécanique mais souvent le poisson n'est pas bien agrippé par la main, de nombreux échecs.
    Important: This is the principle of operation of this mechanical toy but often the fish is not well gripped by the hand, many failures
- - -
CARACTERISTIQUES
Characteristics
- Thème : AUTOMATE - PECHE
  Thema : Automaton - Fishing
- Marque : JOJA ALPS (MADE IN JAPAN)
  Brand
- Référence : JOLLY FISHERMAN
  Reference :
- Matière : METAL SERIGRAPHIE - TISSU - PLASTIQUE DUR PEINT (TETE)
  Material : Screen-printed metal - Fabric - Painted hard plastic (Head)

- Hauteur : Environ 16 cm
  Height : Approx ... cm
- Poids : Environ 110 g
  Weight : Approx ... g
- Très bon état compte tenu da sa fragilité et de son ancienneté (Peu joué)
  Very good condition given its fragility and its aging (Lillte gamed)
 - Fonctionne parfaitement (Testé, lubrifié avec du WD40) - Objet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photos
   Operate perfectly (Tested, lubricate with WD40) - Old item with wears of use - Look at all the pictures
  - Observations : Souvent les petits poissons ont été perdus
    Observations : Often the little fish have been lost
- - -
Je parle anglais
I speak english
- - -
N'hésitez pas à me faire une offre raisonnable, je suis vendeur !
Don't hesitate to make me an offer, I am seller !
- - -
110121