Jouet ancien - Superbe ! A compléter ! Etat rare !
Old toy - Superb ! To complete ! Condition rare !
- - -
QUELQUES INFORMATIONS
Some informations
- Mises en vente aux enchères de POLLY POCKET, tous issus du même lot.
POLLY POCKETs are put up for auction, all from the same lot.
- Tout était mélangé, je n'ai pas le temps de rechercher quelles figurines et quels accessoires correspondent au mini univers.
Everything was mixed, I don't have time to research which figurines and which accessories match the mini universe.
- Je laisse donc le soin aux collectionneurs experts en la matière de reconstituer un mini univers complet.
So I leave it to collectors who are experts in the field to reconstruct a complete mini universe.
- - -
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Principle of operation
Important : Ce jouet est très fragile - Ne jamais forcer sur les dispositifs - Si il y a un blocage c'est que vous n'utilisez pas la bonne méthode.
Important: This toy is very fragile - Never force the devices - If there is a blockage, you are not using the correct method.
- Pour déclencher la sortie des étages (Vue de derrière)
To trigger the output of the floors (Rear view)
- Appuyer sur le bouton de droite (en forme de buisson). Cela déclenche la sortie du 4ème Etage
Press the right button (in the shape of a bush). This triggers the exit of the 4th Floor
- Appuyer sur le bouton de gauche (en forme de buisson). Cela déclenche la sortie du 3ème Etage
Press the left button (in the shape of a bush). This triggers the exit of the 3rd Floor
- Pour ouvrir les façades (Vue de devant)
To open the fronts (Front view)
- Pivoter les façades en plaçant sur chaque angle ses pouces (Comme pour ouvrir un livre)
Pivot the facades by placing your thumbs on each corner (Like opening a book)
- Pour replier la maison, procéder en sens inverse.
To fold the house, proceed in reverse.
- Fermer les façades
Close the facades
- Appuyer sur le bouton à l'arrière gauche et rentrer le 3ème étage en poussant sur le toit
Press the button on the left rear and enter the 3rd floor by pushing on the roof
- Appuyer sur le toit pour rentrer le 4ème étage
Press on the roof to enter the 4th floor
- - -
CARACTERISTIQUES
Characteristics
- Marque : POLLY POCKET
Brand
- Marquage : BLUEBIRD (R) TOYS PLC SWINDON ENGLAND (C) 1995 - MADE IN CHINA
Marking
- Matière : PLASTIQUE DUR
Material : Hard plastic
- Dimensions : Environ 155 mm (Largeur) x 150 / 168 / 210 mm (Hauteur fermé / Hauteur 2ème Etage sorti / Hauteur 1ère & 2ème Etages sortis)
Dimensions : About ... mm (Width) x ... / ... / ... mm (Height closed / Height 2nd stage extended / Height 1st and 2nd stages extended)
- Poids : Environ 430 g
Weight : Around ... g
- Très bon état pour son ancienneté (Peu joué) - Objet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photographies
Very good condition for its aging (Little gamed) - Old toy with wears of use - Look closely all the pictures
- Les mécanismes de sorties des étages fonctionnent parfaitement (Boutons en forme de taillis à l'arrière)
The floor exit mechanisms work perfectly (Coppice-shaped buttons at the back)
- Observations : Manque toutes les personnages & Accessoires - Quelques usures sur les angles de la base
Observations :