Joystick 48 04/1994