Tracteur mécanique ancien - Très mignon & Une merveille de mécanique ! Etat rare !
Old mechanical tractor - Very cute & A mechanical marvel ! Condition rare !
- - -
INFORMATIONS
Informations
- Une merveille de mécanique : Un jouet à l'ancienne
   A mechanical marvel : An old fashioned toy
   - Le jouet est équipé d'une petite boite de vitesse : Un point mort - 3 Vitesses - Une marche arrière
     The toy is equipped with a small gearbox : One neutral - 3 Speeds - One reverse
   - Un levier situé à gauche du siège (Style frein à main) permet de bloquer ou de déclencher le moteur à ressort
      A lever located to the left of the seat (handbrake style) allows the spring motor to be blocked or triggered
   - On oriente les roues avant à l'aide du volant
     The front wheels are steered using the steering wheel
- Principe de fonctionnement du jouet :
  Toy operating principle
  - On bloque le moteur à ressort à l'aide du levier (En le tirant vers l'arrière)
    The spring motor is blocked using the lever (pulling it back)
    , on remonte le moteur à ressort avec la clé
    , wind the spring motor with the key (clockwise)
    (Dans le moyeu arrière droit et dans le sens des aiguilles d'une montre)
    (In the right rear hub and clockwise)
  - On sélectionne à l'aide du levier de vitesse le mode de marche
    The operating mode is selected using the gear lever
  - On retire la clé.
    We remove the key.
  - On pose le tracteur au sol
    We put the tractor on the ground  
  - On débloque le moteur à ressort à l'aide du levier (En le poussant ver l'avant)
    The spring motor is unlocked using the lever (By pushing it forward)
- - -
CARACTERISTIQUES
Characteristics
- Thème : TRACTEUR - AGRICULTURE
  Thema : Tractor - ...
- Epoque : XXème Siècle
  Period : ...th Century
- Marque : KOVAP ( MADE IN CZECH REPUBLIC )
  Brand
- Echelle : ... ? (Aucun marquage) - Longueur du tracteur : Environ 14,5 cm - Ø Roue arrière : 62 mm
  Scale : ... ? (No marking) - Lenght of the tractor : Approx ... cm - Ø Rear wheel : ... mm
  - Longueur de la remorque : Environ 14,5 cm - Ø Roue : 35,5 mm
    Lenght of the trailer : Approx ... cm - Ø Wheel : ... mm
- Poids : Environ 540 g (Avec la boite)
  Weight : Approx ... g (With the box)
- Etat du jouet : Quasi NEUF (Très très peu Ou Pas joué) - Objet ancien avec usures d'usage
  Condition of the toy : Quite New (Very vry little Or Not gamed) - Old item with wears of use
  - Regardez bien toutes les photographies
    Look closely at all the pictures
  - Observations : Fonctionne (Testé : 3 Vitesses & Marche arrière) - Livré avec une clé d'origine
    Observations : Operate (Tested: 3 Speeds and Reverse) - Delivered with one original key
- Etat de la boite : Très bon état - Objet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photographies 
  Condition of the box : Very good condition - Old item with wears of use - Look closely at all the pictures
  - Observations : -
    Observations : -
- Document : -
  Document : -
- - -
Je parle anglais
I speak english
- - -
N'hésitez pas à me faire une offre raisonnable, je suis vendeur !
Don't hesitate to make me an offer, I am seller !
- - -
100423