Wagon ancien - Sympa ! Etat rare !
Old wagon - Nice ! Condition rare !
- - -
INFORMATIONS
Informations
- L'alliage dont sont faits certaines pièces de la miniature se fragilise au vieillissement (Défauts très courants :
  The alloy of which some parts are made the miniature becomes fragile with aging (Defects very common :
  - Déformation - Fissure - Oxydation - Perte de matière - Altérations voir pertes des couleurs)
    Deformation - Crack - Oxidation - Lack of material - Alterations see loss of colors)
- A finir de nettoyer si nécessaire (Poussière, etc...)
  To finish to clean if necessary (Dust, etc...)
- Pour amateur expert = > Regarder bien toutes les photographies.
  For expert hobbyist => Look closely at all the photographs.
- Vendu en l'état
  Sold as is
Défauts constatés :
Defects observed
- Les flancs des bogies ne sont pas trop déformés
  The sides of the bogies are not too deformed
- Des galets ne sont pas bien tenus sur leur axe (Coulissent)
  Some wheels are not well held on their axis (Slide)
- Tâches d'oxydation sur les parties métalliques non peintes (Défaut de vieillesse courant)
  Oxidation stains on unpainted metal parts (Common aging defects)
- Les portes coulissent mal (Nettoyage et lubrification des guides métalliques à prévoir)
  The doors slide badly (Cleaning and lubrication of the metal guides to be planned)
- - -
CARACTERISTIQUES :
Characteristics
- Marque : JEP ( MADE IN FRANCE )
  Brand
- Marquage sur la boite d'origine : WAGON A BAGAGES A BOGIES 6663E VOIE HO
  Marking on the original box
  - Observations : -
    Observations : -
- Echelle : HO - Longueur : Environ 15,3 cm (Tampon AVant => Tampon ARrière)
  Scale : ... - Lenght : Approx ... cm (Front Buffer => Rear Buffer)
- Poids : Environ 116 g (Wagon) + 80 g (Boite)
  Weight : Approx ... g (...) + ... g (Box)
- Etat de la miniature : Très bon état pour son ancienneté (Très très peu Ou Pas jouée)
  Condition of the miniature : Very good condition for its aging (Very very little Or Not gamed)
 - Objet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photographies
   Old item with wears of use - Look closely at all the pictures
  - Observations : Lire ci-dessus INFORMATIONS
    Observations : Read above Informations
- Etat de la boite : Etat moyen pour son ancienneté - Boite ancienne avec usures d'usage
  Condition of the box : Medium condition for its aging - Old box with wears of use
 - Regardez bien toutes les photographies
   Look closely at all the pictures
  - Observations : Déchirures - Calage abimé (Déchirures - Usures)
    Observations : Tears - Damaged wedging (Tears - Wear)
    - Défauts possibles : Des tâches - Des déformations - Des déchirures - Des Manques - Anciens adhésifs
      Possible defects : Stains - Deformations - Tears - Lacks - Old adhesives
- Documents :-
  Documents : -
- - -
Je parle anglais
I speak english
- - -
N'hésitez pas à me faire une offre raisonnable, je suis vendeur !
Don't hesitate to make me an offer, I am seller !
- - -
150623-03