Bateau mécanique ancien - Très joli ! Pas courant à la vente & Etat rare !
Old mechanical boat - Very nice ! Not common on sale & Condition rare !
- - -
INFORMATIONS
Informations
- Etat rare : Vitrage présent et en bon état - Gouvernail opérationnel - Moteur opérationnel (Lubrifié WD40)
  Rare condition: Glazing present and in good condition - Operational rudder - Operational engine (Lubricate ...)
   - Pas trop oxydé ni cabossée - Tout les marquages sont présents et en très bon état
     Not too oxidized or dented - All markings are present and in very good condition
- Jouet fragile - Pas courant de le trouver en bon état.
  Fragile toy - Not common to find it in good condition
- Principe de fonctionnement du jouet :
  Toy operating principle
  - On verrouille le moteur à l'aide du levier prévu à cet effet derrière la cabine
    The motor is locked using the lever provided for this purpose behind the cab
  - On remonte le moteur à ressort en tournant la clé dans le sens des aiguilles d'une montre
    The spring motor is reassembled by turning the key clockwise
  - On oriente le gouvernail dans la direction voulue
    Turn the rudder in the desired direction
  - On pose le bateau sur l'eau - On déverrouille le moteur à l'aide du levier et c'est parti ....
    We put the boat on the water - Unlock the engine using the lever and off you go ...

Défauts observés & Informations (Listing non exhaustif) :
Defect observed & Informations (Non-exhaustive listing)
- Livré sans sa clé (Une copie de cette clé est vendue sur Ebay pour environ 10 Eur / 2023)
  Delivered without its key (A copy of this key is sold on Ebay for around 10 Eur / 2023)

- Défauts courants : Tâches d'oxydation sur les zones sans peinture

  Common defects : Oxidation stains on areas without paint
  - Manques de peinture - Altération de la peinture - Chocs

    Lacks of painting - Alteration of the paint - Shocks

- A finir de nettoyer (Poussière, lubrifiant, etc...)
  To finish to clean (Dust, lubricant, etc...)
- Autres ? => Regardez bien toutes les photographies
  Others ? => Look at all the pictures

- - -
CARACTERISTIQUES
Characteristics
- Thème : NAVIGATION - BATEAU - CANOT A MOTEUR
  Thema : Navigation - Boat - Motor boat
- Epoque : ANNEES 30
  Period : 30s
- Marque : CANOT HORNBY ( MADE FRANCE )
  Brand      FABRIQUE PAR MECCANO FRANCE PARIS
- Echelle : ... ? (Aucun marquage) - Longueur de la miniature : Environ 42,5 cm (Sans le gouvernail)
  Scale : ... ? (No marking) - Lenght of the miniature : Approx ... cm (Without the rudder)
- Poids : Environ 580 g (Sans la boite)
  Weight : Approx ... g (Without the box)
- Etat du jouet : Très bon état pour son ancienneté (Peu joué - Stockage correct) - Fonctionne (Moteur : Testé)
  Condition of the toy : Very good condition for its aging (Little gamed - Proper storage) - Operated (Motor : Tested)
  - Objet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photographies
    Old item with wears of use - Look closely at all the pictures
  - Observations : Lire ci-dessous INFORMATIONS
    Observations : Read above Informations
- Etat de la boite : -
  Condition of the box : -
  - Observations : -
    Observations : -
- Document : -
  Document : -
- - -
Je parle anglais
I speak english
- - -
N'hésitez pas à me faire une offre raisonnable, je suis vendeur !
Don't hesitate to make me an offer, I am seller !
- - -
220623