Ancien jouet miniature pour collection - Très mignon ! Pas courant à la vente

Old miniature toy for collection - Very cute ! Not common on sale
& Etat rare compte tenu de sa fragilité !
& Rare condition given its fragility!
- A Réparer : Une toute petite intervention !
  To repair : A very small intervention !
- - -
INFORMATIONS
Informations
- Ce bateau ne flotte pas - Il est conçu pour rouler comme une voiture
  This boat does not float - It is designed to drive like a car
- La miniature n'est apparemment pas équipée d'éclairage (Si il il y en a un je ne sais pas ou est l'ampoule ?)
  The miniature is apparently not equipped with lighting (If there is one, I don't know where the bulb is?)
- La miniature est équipé d'un avertisseur sonore (Trompe) qui se déclenche par intermittence
  The miniature is equipped with a buzzer (horn) which is triggered intermittently
- Le moteur et l'avertisseur sonore ont été testés (Ils fonctionnent)
  Motor and horn have been tested (They operate)

- Le compartiment piles est en parfait état (Aucune tâches d'oxydation)
  The battery compartment is in perfect condition (No oxidation marks)

- Pour amateur expert = > Regarder bien toutes les photographies.

  For expert hobbyist => Look closely at all the photographs.
- Trouvé en l'état => Vendu en l'état
  Find as it => Sold as is

Principe de fonctionnement du jouet :
Toy working principle
- Après mise sous tension le bateau se déplace vers l'avant en émettant par intermittence un son (Type trompe)
  After power on the boat moves forward intermittently emitting a sound (Horn type)
- Lorsqu'il rencontre un obstacle il change de lui même de direction.
  When it encounters an obstacle, it changes direction on its own.
Défaut observés (Listing non exhaustif) :
Defect observed (Non-exhaustive listing)

- Un pare-battage est manquant - Un pare-battage est fissuré (Défaut de vieillesse)
  A fender is missing - A fender is cracked (Old age defect)
  - Observations : On peut éventuellement les faire fabriquer en impression 3D
    Observations : We can possibly have them made in 3D printing
- Défauts courants possibles : Manques de sérigraphie - Rayures - Petits chocs
  Possible common defects : Lack of screen printing - Scratches - Small shocks

- A finir de nettoyer si nécessaire (Poussière, etc...)
  To finish to clean if necessary (Dust, etc...)
- Autres ? => Regardez bien toutes les photographies
  Others ? => Look at all the pictures
- - -
CARACTERISTIQUES
Characteristics
- Marque : MODERN TOYS MASUDAYA ( MADE IN JAPAN )
  Brand
- Période : Années 50
  Period : 50s
- Echelle de la miniature : ? (Aucun marquage)
  Scale of the miniature : ... (No marking)
  - Dimensions : Environ 37 cm (Longueur) - 12 cm (Largeur) - 16,5 cm (Hauteur)
    Dimensions : Approx ... cm (Lenght) - ... cm (Width) - ... cm (Height)
- Matières : TOLE SERIGRAPHIEE & PLASTIQUE (Cheminée - Phare - Pare-battage)
  Material : Screen-printed sheet - Plastic (Chimney - Headlight - Fender)
- Poids : Environ 760 g (Sans la boite)
  Weight : Approx ... (Without the box)
- Etat de la miniature : Très bon état pour son ancienneté et sa fragilité (Jouée)
  Condition of the miniature : Very good condition for its aging and fragility (Gamed)
   - Objet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photos
     Old item with wears of use - Look closely at all the photos
  - Observations : Lire ci-dessus INFORMATIONS - Fonctionne avec 3 Piles 1,5 Volt type LR20 (Non fournies)
    Observations : Read above Informations - Operate with 3 LR20 type 1.5 Volt batteries (not included)
- Etat de la boite : -
  Condition of the box : -
  - Observations : -
    Observations : -
- Documents : -
  Documents : -
- - -
Je parle anglais
I speak english
- - -
N'hésitez pas à me faire une offre raisonnable, je suis vendeur !
Don't hesitate to make me an offer, I am seller !
- - -
260623