Montre à gousset ancienne - Jolie ! A Réviser !
Old pocket watch - Nice ! To revise !
- - -

INFORMATIONS
informations
- A Réviser : La montre fonctionne mais elle s'arrête rapidement.
  To Review : The watch works but it stops quickly.
  => Elle a besoin je pense d'un bon nettoyage et d'une re-lubrification.
       It needs I think a good cleaning and re-lubrication.
- Pour amateur expert = > Regarder bien toutes les photographies.
  For expert hobbyist => Look closely at all the photographs.
- Vendue en l'état
  Sold as is
- - -
Caractéristiques :
Characteristics
- Type : MONTRE A GOUSSET
  Type : Pocket watch
- Origine : FRANCE LOIRET Mais la montre est d'origine étrangère (Poinçon : CHIMERE)

  Origin : ... But the watch is of foreign origin (Hallmark : Chimera)

- Période : XVIIIe Siècle (Voir ci-dessous le Poinçon)
  Period : ...th Century (See the Hallmark below)
- Fonctions : Minute - Heure
  Functions : Minute - Hour
- Dimensions : Environ 51 mm (Diamètre) - 24 mm (Epaisseur)
  Dimensions : Approx ... mm (Diameter) - ... mm (Thickness)
- Poids : Environ 108 g
  Weight : Approx ... g
- Matière : ARGENT 800/1000 (Poinçon : CHIMERE)
  Material : ... Silver (Hallmark : Chimera)
- Marquages :
  Marking
  - Sur le cadran :
    On the dial
    - FONTAINE A ARTENAY
  - A l'intérieur du couvercle de la montre :
    Inside the watch cover
     - 3 + Une marque ? (Pas facile à identifier sans démontage) + 16936
       ... + A mark ? (Not easy to identify without disassembly) + ...
  - Sur le rebord du couvercle de la montre :
    On the rim of the watch cover
    - Poinçon français : Une "CHIMERE" (Utilisé de 1838 => 1893) - Minimum Argent 800 0/00
      French hallmark : A "Chimera" (Used from ... => ...) - Minimum Silver ...
  - Sur le couvercle du mécanisme :
    On the mechanism cover
    - FONTAINE A ARTENAY
  - Sur le mécanisme :
    On the mechanism
    - FONTAINE A ARTENAY
- - -
ETAT : Regardez bien toutes les photographies
Condition : Look closely at all the pictures
- Boitier de montre : Portée, usures d'usage - Bon état pour son ancienneté
  Watch box : Worn, wears of use - Good condition for its aging
  - Objet ancien avec usures d'usage (Usures - Rayures - Petits chocs)
    Old item with wears of use (Worn - Scratches - Small shocks)
  - Observations : Pas de fissure - Charnières externe et internes en bon état - Se ferme correctement
    Observations : No cracks - External and internal hinges in good condition - Closes properly
    - La bélière est un peu déformée et a du jeu mais elle tient bien sur le pendant
      The bail is a little deformed and has some play but it holds well on the pendant
- Verre de montre : Portée, usures d'usage - Etat moyen (Un éclat sur le bord à 10H00 / 11H00)
  Watch glass : Worn, wears of use - Medium condition (A chip on the edge at 10:00 a.m. / 11:00 a.m.)
  - Observations : Verre épais - Une facette au centre (Un plat)
    Observations: Thick glass - A facet in the center (A flat)
- Aiguilles de montre : Jolies (Une Etoile ou Soleil) - Très bon état - Objet ancien avec usures d'usage
  Watch pointers : Nice (A Star or Sun) - Very good condition - Old item with wears of use

- Cadran de montre : Joli - Bon état pour son ancienneté - Objet ancien avec usures d'usage
  Watch dial : Nice - Good condition for its aging - Old item with wears of use
  - Observations : Pas de fissure - Quelques éclats sur le bord à 14H00 (Invisibles une fois le verre fermé)
    Observations : No crack - A few chips on the edge at 2:00 p.m. (Invisible once the glass is closed)
- Montre à gousset : A Réviser : La montre fonctionne mais elle s'arrête rapidement.
  Pocket watch : To Review : The watch works but it stops quickly.
- Notice d'utilisation : Non
  User manual : No
- Boite : Non

  Box : No

- Clé : Non
  Key : No

- - -
Je parle anglais
I speak english
- - -
N'hésitez surtout pas à me faire une offre raisonnable, je suis vendeur !

Don't hesitate to make me an offer, I am seller !

- - -

130723