Ancien jouet miniature pour collection - Joli ! Modèle moins courant à la vente !
Old miniature toy for collection - Nice ! Model less common on sale !
- A Réparer Ou A laisser en l'état !
To repair Or To let as it !
- - -
INFORMATIONS
Informations
- Ces miniatures faites de plastique et de métal sont très fragiles et sont souvent en piteux état
These miniatures made of plastic and metal are very fragile and are often in poor condition
(Toit cassé, pare-brise manquant, pare-chocs cassés ou manquants, phares arrachés, etc.).
(Broken roof, missing windshield, broken or missing bumpers, torn off headlights, etc.).
- Les défauts de cette miniature ne sont pas irrémédiables et peuvent être corrigés
The defects of this miniature are not irremediable and can be corrected
- La miniature est équipée d'éclairage (2 + 2 Ampoules) & D'un klaxon
The miniature is equipped with lighting (... + ... Bulbs) & A klaxon
- Le moteur a été testé aux bornes de la télécommande (Fonctionne : Testées Marche avant & Marche arrière)
The motor has been tested with the remote control (Operate : Tested Forward and Reverse)
- Les deux grands phares avant ont été testés aux culots des ampoules (Fonctionnent)
The two large front headlights have been tested at the bulb bases (Operate)
- Les deux petits phares n'ont pas été testés
The two small headlights have not been tested
- Les deux interrupteurs sous la voiture (A l'arrière) n'ont pas été testés The two switches under the car (At the rear) have not been tested
- Observations : Je suppose qu'ils déclenchent la Mise sous tension / Arrêt & l'Eclairage des phares ?
Observations : I assume they trigger the On/Off & Headlights?
- Le mécanisme d'orientation des roues avant a été testé dans la télécommande (Fonctionne - Manque le volant)
The front wheel steering mechanism has been tested in the remote control (Operate - Missing steering wheel)
- Le klaxon a été testé aux bornes de la télécommande (Fonctionne)
The horn has been tested at the remote control terminals (Works)
- Le boitier de piles n'a pas eut de coulures acides des piles (Les bornes sont en bon état)
The battery box has not had any acid leaks from the batteries (The terminals are in good condition)
- Pour amateur expert = > Regarder bien toutes les photographies.
For expert hobbyist => Look closely at all the photographs.
- Vendue en l'état
Sold as is
Défaut observés (Listing non exhaustif) :
Defect observed (Non-exhaustive listing)
- Le couvercle du boitier de piles est manquant
The battery box cover is missing
- Un petit phare est manquant et son ampoule est cassée
A small headlight is missing and its bulb is broken
- Le pare-choc arrière est manquant
Rear bumper is missing
- Le pare-brise a une petite zone dépolie (Frottement)
The windshield has a small frosted area (Friction)
- Manques de peinture - Rayures - Oxydation de surface de certaines pièces en métal (enjoliveur, jantes)
Lacks of painting - Scratches - Surface oxidation of certain metal parts (hubcap, rims)
- Le volant de la télécommande est manquant The remote control steering wheel is missing
- Les boutons de la télécommande ne fonctionnent plus. Il faudrait les démonter et nettoyer les contact électriques
The remote control buttons don't operate. They should be dismantled and the electrical contacts cleaned.
- Le couvercle de la télécommande est déformé ((Bosses & Pliures) Mauvais démontage antérieur)
The remote control cover is deformed ((Dumps & Bends) Previous poor disassembly)
- Le couvercle se retire de la télécommande en le glissant
The cover is removed from the remote control by sliding it
- La gaine plastique de protection des câbles électriques et mécanique est coupée à l'arrière de la miniature
The plastic sheath protecting the electrical and mechanical cables is cut at the back of the miniature.
- - -
CARACTERISTIQUES
Characteristics
- Marque : RICHARD ( MADE IN FRANCE )
Brand CITROEN DS PALLAS
- Echelle de la miniature : 1:16 (Aucun marquage) - Longueur de la voiture à l'échelle 1 : Environ 4,8 m
Scale of the miniature : ... (No marking) - Length of the car in scale ... : Approx ... m
- Longueur de la miniature : Environ 30 cm (Pare-chocs avant => Pare chocs arrière)
- Lenght of the miniature : Approx ... mm (Front bumper => Rear bumper)
- Poids : Environ 690 g (Sans la boite)
Weight : Approx ... (Without the box)
- Etat de la miniature : A Réparer Ou A laisser en l'état (Jouée)
Condition of the miniature : To repair Or To let as it (Gamed)
- Objet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photos
Old item with wears of use - Look closely at all the photos
- Observations : Lire ci-dessus INFORMATIONS
Observations : Read above Informations
- Etat de la télécommande : A Réparer Ou A laisser en l'état (Jouée)
Condition of the control device : To repair Or To let as it (Gamed)
- Objet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photos
Old item with wears of use - Look closely at all the photos
- Observations : Lire ci-dessus INFORMATIONS
Observations : Read above Informations
- Etat de la boite : -
Condition of the box : -
- Observations : -
Observations : -
- Documentation : -
Documentation : -
- - -
Je parle anglais
I speak english
- - -
N'hésitez pas à me faire une offre raisonnable, je suis vendeur !
Don't hesitate to make me an offer, I am seller !
- - -
030923