Bella lettera di Charlotte-Aglaé d'Orléans, detta Mademoiselle de Valois, Duchessa di Modena. Ringrazia il senatore Paolo Zambeccari per i suoi auguri di Natale e gli invia, in cambio, i suoi migliori auguri per l'anno 1745. In italiano.

“Illustrissimo Signore Quanto e stato inverso di me cortese l'anima di VS cogli auguri, e le altre espressioni gentili, che si e compiacinta farmi per natale, altrettanto le e stato il mio tenuto; e le ne protesto qui il sincero mio viconoscimento nei distinti ringraziamenti, che le ne riporto Desidero io pure di VS colmo di felicita l'anno nuovo, e me le confermo con piena stima […]”.

Traduzione : " Illustrissimo Signore Che bontà d'animo di VS fare la prova con i suoi auguri, e altre espressioni gentili, che era lieta di farmi per Natale, anche la mia proprietà; anche, pure Vi esprimo il mio sincero apprezzamento e il distinto ringraziamento che anche a voi rivolgo. Ti auguro tanto felicità per il nuovo anno, e vi assicuro la mia profonda stima. […]”.